Καντισόν – Απομνημονεύματα ενός γαϊδάρου

Ένας γάιδαρος, ο Καντισόν, γράφει τ’ απομνημονεύματά του και αφηγείται τις περιπέτειές του με ζωντάνια και αμεσότητα που ξεπερνά πολλές φορές την ανθρώπινη. Η αφήγηση ξεκινάει περιγράφοντας τη ζωή του σε μια αγρότισσα που τον κακοποιεί, μέχρι που καταφέρνει να δραπετεύσει και να βρει καταφύγιο στο δάσος. Ακολουθούν κι άλλα αφεντικά. Όταν τον σέβονται και τον φροντίζουν, εκείνος το ανταποδίδει με υπακοή και καλοσύνη. Όταν όμως του φέρονται με σκληρότητα και βία, γίνεται εκδικητικός και μνησίκακος. Διαθέτει μεγάλη εξυπνάδα και πάντα καταφέρνει να γλιτώνει. Όμως αντιλαμβάνεται ότι αυτό δεν του αρκεί. Πρέπει να είναι πάνω απ’ όλα καλόκαρδος για να κερδίζει την αγάπη και να είναι ευτυχισμένος. Η Κοντές ντε Σεγκίρ μαγεύει τον αναγνώστη οδηγώντας τον στο σύμπαν της ανέμελης ζωής στη φύση αλλά και τον καθηλώνει με τις συναρπαστικές περιπέτειες του Καντισόν, εμπνέοντας την αγάπη για ένα ζώο αρκετά βασανισμένο και αδικημένο.

Sophie Comtesse Ségur (Συγγραφέας)

H Σοφία Ροστόπσιν, Κόμισσα του Σεγκύρ, γεννήθηκε στην Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας το 1799. Ήταν κόρη του κόμη Φιόνταρ Βασίλιεβιτς Ροστόπσιν, στρατηγού και πολιτικού, κυβερνήτη της Μόσχας όταν μπήκε στην πόλη ο Ναπολέοντας και η Μεγάλη Στρατιά. Η παράδοση θεωρεί τον κόμη σαν αυτουργό της πυρκαγιάς της Μόσχας, αν και ο ίδιος ήταν πάντα αντίθετος μ’ αυτό το σχέδιο.
Στα 1817 η οικογένεια εγκαθίσταται στη Γαλλία και στα 1819 η Σοφία παντρεύεται τον κόμη του Σεγκύρ. Στις γαιοκτησίες τους στις Νουέτ, στο Ορν, θα περάσει ένα μεγάλο μέρος της ζωής της κι εδώ η Κόμισσα του Σεγκύρ θα γράψει τα “Απομνημονεύματα ενός γαϊδάρου”, “Τις συμφορές της Σοφί”, “Τα υποδειγματικά κορίτσια”… και όλες τις ιστορίες που την έκαναν διάσημη και διατήρησαν τη φήμη της μέχρι και τις μέρες μας. Η Κόμισσα του Σεγκύρ πέρασε τα τελευταία χρόνια της ζωής της στο Παρίσι, όπου και πέθανε το 1874.

 

Δέσποινα Μαντοπούλου (Μεταφραστής)