Κόκκινα και μαύρα χρόνια

Πραγματικό ιστορικό και κοινωνικό χρονικό της «Χρυσής Τριακονταετίας», αλλά και θρίλερ με ατέλειωτες διακυμάνσεις, το Κόκκινα και μαύρα χρόνια περιγράφει τις περιπέτειες τριών κύριων προσώπων: της Αν Λαμπόρντ, νεαρής αντιστασιακής που στρατεύεται στο πλευρό του στρατηγού Ντε Γκολ και θ’ ακολουθήσει πολιτική σταδιοδρομία· του Αλέν Βερόν, αδερφού ενός κομμουνιστή αγωνιστή που δολοφονήθηκε μυστηριωδώς στην Απελευθέρωση, ο οποίος συχνάζει στις μπουάτ του Σεν-Ζερμέν-ντε-Πρε και φαίνεται να ζει πολλαπλή ζωή· και τέλος του Εμέ Μπασελί, πρώην δωσίλογου και ανθρώπου που ραδιουργεί στα παρασκήνια σε αναζήτηση αναγνώρισης. Οι διαδρομές τους θα διασταυρωθούν ξανά και ξανά, ανάλογα με την αξιοποίηση από κάποιους ορισμένων φακέλων που είχε φτιάξει το δωσιλογικό καθεστώς του Βισί. Ο Μπασελί κατάφερε ν’ αποκτήσει μέρος αυτού του αρχείου και να το εμπλουτίσει, ενώ προστέθηκαν σ’ αυτό και φάκελοι ντεγκολικών παρακρατικών. Από σελίδα σε σελίδα, ο αναγνώστης πέφτει πάνω στον Αραγκόν, τον Σαρτρ, σε ηγετικά συνδικαλιστικά στελέχη, στον Μαλρό, τον Πομπιντού, τον Πασκουά… και τόσους άλλους. Μια συναρπαστική τοιχογραφία με άρωμα μυθιστορήματος κατασκοπείας, όπου αποκαλύπτονται διάφορες πλευρές της πολιτικής και κοινωνικής ζωής της Γαλλίας εκείνης της περιόδου που είχαν παραμείνει για πολλά χρόνια μυστικές και, ομολογουμένως, δεν έχουν τίποτα ένδοξο. Η βία μιας εποχής που φέρει τη σφραγίδα των κοινωνικών αγώνων, των αποικιακών πολέμων, της σφαγής των Αλγερινών στις 17 Οκτωβρίου 1961 στο Παρίσι καθώς και των διαδηλωτών στο μετρό το 1962 αναβλύζει απ’ αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα για το οποίο ο Ντελτέιγ χρησιμοποίησε μαρτυρίες και προσωπικές αναμνήσεις.

Gerard Delteil (Συγγραφέας)

Ο Ζεράρ Ντελτέιγ γεννήθηκε το 1939. Εργάζεται ως δημοσιογράφος έχει γράψει περίπου 50 βιβλία και για πολλά χρόνια τον απασχόλησαν έρευνες σχετικά με τις φυλακές, τη χημική βιομηχανία, τη φαρμακευτική, που του έδωσαν το υλικό για πολλά από τα νουάρ μυθιστορήματά του, μέχρι που ανακάλυψε ένα καινούργιο πάθος τη Λατινική Αμερική.

 

 

 

 

Γιάννης Καυκιάς (Μεταφραστής)

Ο Γιάννης Καυκιάς γεννήθηκε στον Αετό Τρικάλων το 1945. Μέχρι το 1962 έζησε στα Τρίκαλα, όπου δημοσίευσε τα πρώτα του ποιήματα και πεζά, και από το 1962 μέχρι το 1968 στην Αθήνα όπου εργάστηκε ως συντάκτης σε διάφορες εφημερίδες και σπούδασε κινηματογράφο. Στο Παρίσι, όπου βρέθηκε το 1968 και είναι τόπος κύριας διαμονής του έκτοτε, έκανε σπουδές φιλοσοφίας και κινηματογράφου, εργάστηκε ως φωτογράφος για έλληνες εκδότες και δυτικοευρωπαϊκά περιοδικά και εφημερίδες καθώς και ως ανταποκριρής ελληνόφωνων αντιστασιακών ραδιοσταθμών και εφημερίδων. Ανταποκριτής και τακτικός συνεργάτης διάφορων ελληνικών εφημερίδων, περιοδικών, ραδιοσταθμών καθώς και γαλλικών περιοδικών από τη μεταπολίτευση του 1974 κι έπειτα, υπήρξε επίσης αρχισυντάκτης της ελληνόφωνης εφημερίδας του Παρισιού “Ο Σχοινοβάτης” (1995-2000). Παράλληλα, ο Γιάννης Καυκιάς εργάζεται ως μεταφραστής από τα γαλλικά στα ελληνικά και αντίστροφα και έχει μεταφράσει πολλές δεκάδες βιβλία που καλύπτουν σχεδόν όλους τους τομείς (λογοτεχνία, φιλοσοφία, ιστορία, κοινωνική ανθρωπολογία, ψυχανάλυση-ψυχολογία, πολιτικές επιστήμες, αστροφυσική, βιογενετική, οικονομία, δημογραφία, επικοινωνιολογία, εθνολογία των πόλεων, βιογραφία, σενάριο, κλπ. ).