Μακιαβέλι για γυναίκες

Τις τελευταίες δεκαετίες οι γυναίκες έχουν κάνει σημαντικά βήματα προς την ισότητα, ή τουλάχιστον έτσι νομίζουμε. Εισέρχονται ολοένα και περισσότερο στους ανδροκρατούμενους τομείς εργασίας και ξεπερνούν τους συνομήλικους άντρες σε βαθμούς, επίπεδο φοίτησης και πανεπιστημιακούς τίτλους. Πρόσφατα εισέβαλαν με ορμή στην πολιτική αρένα. Ωστόσο, η ανταμοιβή –κυριολεκτικά– δεν υπάρχει: το χάσμα στις αμοιβές μεταξύ των δύο φύλων παραμένει σταθερό, περίπου στο 20%, από το 2000. Και ο αριθμός των γυναικών σε διευθυντικές θέσεις στις εταιρείες του Fortune 500 στην πραγματικότητα ολοένα μειώνεται. Γιατί, λοιπόν, στην εποχή του #MeToo και του #TimesUp, η «γυάλινη οροφή» εξακολουθεί να αντιστέκεται; Και πώς μπορούμε να τη σπάσουμε μια για πάντα; Η συμβουλή της Stacey Vanek Smith είναι η εξής: Ρωτήστε τον Μακιαβέλι! Χρησιμοποιώντας τον Ηγεμόνα ως οδηγό, η Smith εφαρμόζει την πολιτική της Αναγέννησης με ευφυή και ελκυστικό τρόπο στον 21ο αιώνα και δείχνει πώς οι γυναίκες μπορούν να πάρουν αλλά και να διατηρήσουν την εξουσία τόσο στην καριέρα τους όσο και σε κάθε τομέα της ζωής.

Stacey Vanek Smith (Συγγραφέας)

Η Stacey Vanek Smith είναι συμπαρουσιάστρια του podcast του NPR The Indicator from Planet Money. Είναι επίσης ανταποκρίτρια της εκπομπής Planet Money, όπου καλύπτει επιχειρηματικά και οικονομικά θέματα. Ως ανταποκρίτρια, η Smith ακολούθησε διάφορες οικονομικές φήμες μέχρι τους λασπωμένους παράδρομους της Οκλαχόμα για να αγοράσει 100 βαρέλια πετρέλαιο, ταξίδεψε ως την Πούνε της Ινδίας προσπαθώντας να εντοπίσει τον άνθρωπο που προκάλεσε την πιο δραματική υποτίμηση νομίσματος που συνέβη σ’ αυτή τη χώρα, φτάνοντας μέχρι τον πρωθυπουργό, και μίλησε με μια γυναίκα από τη Βόρεια Κορέα που δημιούργησε μια μικρή περιουσία εισάγοντας λαθραία από την Κίνα στη χώρα της κάποιο τεχνητό γλυκαντικό. Η Smith κατάγεται από την Πολιτεία του Άινταχο και μεγάλωσε δουλεύοντας στο ράντσο με βοοειδή του πατέρα της. Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο του Πρίνστον παίρνοντας πτυχίο στη συγκριτική λογοτεχνία και στη δημιουργική γραφή. Κατέχει επίσης μάστερ στη ραδιοφωνική δημοσιογραφία από το Πανεπιστήμιο Κολούμπια.

(Πηγή: “Εκδόσεις Διόπτρα”, 2022)

 

Αναστασία Δεληγιάννη (Μεταφραστής)

Η Αναστασία Δεληγιάννη γεννήθηκε το 1970 στο Δελβινάκι Πωγωνίου, στην Ήπειρο, από τα δεκάξι της χρόνια έζησε στην Αθήνα και πλέον κατοικεί στη Λευκάδα. Εργάζεται ως μεταφράστρια λογοτεχνίας, έχοντας τελειώσει το Μεταφραστικό Τμήμα του Βρετανικού Συμβουλίου, κι αφηγείται παραμύθια.