Μακμπέθ – Άπαντα Σαίξπηρ 1

Κανένα ναρκωτικό δε μεθάει τόσο το άτομο, δεν προκαλεί τόση ευφορία μέσα του, μεγαλώνοντάς το απεριόριστα κι ασυγκράτητα, όσο η εξουσία. Κι είμαστε σ’ εποχή που η κατάχτηση της εξουσίας έλκει κάθε φαντασμένον θερμοκέφαλο. […] Το έργο τούτο φαίνεται σαν παράλογο κι απόκοτο παιχνίδι του πόθου για την εξουσία, που καταντάει η πιο μαύρη απελπισία μέσα στην πιο έρημη, σκοτεινή κι απαίσια νύχτα.
Η τραγωδία Μακμπέθ, που πραγματεύεται «το κυρίαρχο θέμα», όπως αποκαλεί το ζήτημα της εξουσίας ο ποιητής, γράφτηκε κατά πάσα πιθανότητα το 1605-1606.

Ουίλλιαμ Σαίξπηρ (Συγγραφέας)

 

Βασίλης Ρώτας (Μεταφραστής)