Μαχμούντ ή Η άνοδος της στάθμης των υδάτων

Συρία. Μέσα σε µια βάρκα, ένας ηλικιωµένος άντρας, o ποιητής Μαχµούντ Ελµάσι, κωπηλατεί, µόνος στη µέση µιας αχανούς έκτασης νερού. Κάτω από τη βάρκα του, το σπίτι των παιδικών του χρόνων, βυθισµένο στα νερά της λίµνης Αλ Άσαντ που δηµιουργήθηκε το 1973, όταν κατασκευάστηκε το φράγµα της Τάµπκα. Κλείνοντας τα µάτια στον πόλεµο που µαίνεται, εφοδιασµένος µε µια µάσκα κι έναν αναπνευστήρα, βουτάει και ξαναβλέπει όλη του τη ζωή, τα παιδιά του προτού ακόµη φύγουν για να πολεµήσουν, τη Σάρα, τη γυναίκα του που ήταν τρελά ερωτευµένη µε την ποίηση, τη φυλακή, την πρώτη του αγάπη, τη δίψα του για ελευθερία.

Antoine Wauters (Συγγραφέας)

Ο Αντουάν Γουoτέρς γεννήθηκε στη Λιέγη το 1981. Το Μαχµούντ ή H άνοδος της στάθµης των υδάτων (Εκδόσεις Πατάκη, 2022, μτφρ. Γεωργία Ζακοπούλου) είναι το τέταρτο µυθιστόρηµά του και τιµήθηκε µε το βραβείο Inter το 2022. Το ίδιο έργο έλαβε επίσης το βραβείο καθηγητών της Ακαδηµίας της Creteil (2022), το βραβείο βιβλιοπωλών Payot (2022), το βραβείο Wepler – Fondation La Poste (2021), το βραβείο Marguerite Duras και το βραβείο των αναγνωστών της Librairie Nouvelle της Ορλεάνης (2021).

 

Γεωργία Ζακοπούλου (Μεταφραστής)