Μαύρη άμμος

Η Αίτνα βρυχάται στη Σικελία… Την ώρα που η Κατάνια θάβεται κάτω από μια βροχή στάχτης, το σώμα μιας γυναίκας που έχει μουμιοποιηθεί από τον χρόνο βρίσκεται στην εγκαταλειμμένη πτέρυγα μιας επιβλητικής βίλας στις πλαγιές του ηφαιστείου. Η βίλα είναι σχεδόν ακατοίκητη από το 1959, μόνο ο Άλφιο Μπουράνο, ανιψιός του παλιού ιδιοκτήτη, μένει περιστασιακά σε κάποια δωμάτια. Η αστυνομική υποδιευθύντρια Τζοβάνα Γκουαράζι, Βανίνα όπως τη φωνάζουν συνήθως, που σκοπεύει να περάσει το βράδυ της ήσυχα βλέποντας παλιές ασπρόμαυρες ταινίες, καλείται εσπευσμένα στον τόπο του μακάβριου ευρήματος. Η Βανίνα θα χρειαστεί τη βοήθεια του συνταξιούχου αστυνόμου Μπιάτζο Πατανέ. Οι αναμνήσεις του ηλικιωμένου άντρα θα την οδηγήσουν στο μέρος όπου άρχισαν όλα: έναν διάσημο οίκο ανοχής της δεκαετίας του 1950, τον περίφημο Οίκο Βαλεντίνο. Αλλά η Βανίνα σύντομα θα συνειδητοποιήσει ότι δεν έχει να κάνει με μια ιστορία θαμμένη στο παρελθόν. Τα ματωμένα ίχνη που ακολουθεί οδηγούν σε έναν δολοφόνο που κυκλοφορεί ελεύθερος σήμερα… Στη σκιά της Αίτνας αλλά και της μαφίας, ένα αστυνομικό μυστήριο γεμάτο με τα χρώματα και τα αρώματα της Σικελίας, που έκανε ρεκόρ πωλήσεων και χαρακτηρίστηκε φαινόμενο στην Ιταλία.

Cristina Cassar Scalia (Συγγραφέας)

Η Κριστίνα Κασάρ Σκάλια κατάγεται από την πόλη Νότο της Σικελίας. Είναι οφθαλμίατρος και ζει στην Κατάνια. Η Μαύρη Άμμος, το πρώτο της βιβλίο με ηρωίδα τη Βανίνα Γκουαράζι, εκδόθηκε το 2018 και γνώρισε τεράστια επιτυχία στην Ιταλία, ξεπερνώντας τα 120.000 αντίτυπα. Η σειρά έχει φτάσει σήμερα τα 8 βιβλία και χαρακτηρίζεται ως εκδοτικό φαινόμενο. Έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και πρόκειται να μεταφερθεί στην τηλεόραση από τους δημιουργούς της σειράς του Επιθεωρητή Μπονταλμπάνο.

(Πηγή: “Εκδόσεις Διόπτρα”, 2024)

 

 

 

 

 

Βιολέττα Ζεύκη (Μεταφραστής)