Μεγάλοι πρωτοπόροι όταν ήταν παιδιά!

Σπουδαίες προσωπικότητες, που άφησαν το αποτύπωμά τους στην ιστορία, την επιστήμη, την εκπαίδευση, την τεχνολογία και την ψυχαγωγία, μεγαλώνοντας είχαν τα συνηθισμένα προβλήματα που έχουν όλα τα παιδιά του κόσμου. Ο περίφημος Ίλον Μασκ, όταν ήταν μικρός, χανόταν διαρκώς στον κόσμο του. Οι πρώτοι βαθμοί της πρωτοπόρου της εκπαίδευσης Μαρία Μοντεσσόρι δεν ήταν και πολύ καλοί. Ο πασίγνωστος Στιβ Τζομπς έκανε αδιανόητες σκανταλιές. Ο Γουόλτ Ντίσνεϊ ζωγράφιζε με ζεστή πίσσα τον τοίχο του σπιτιού του, χωρίς φυσικά να ζητήσει άδεια από τους γονείς του! Αυτές και πολλές άλλες αληθινές ιστορίες θα βρείτε σ’ αυτό το υπέροχα εικονογραφημένο βιβλίο.

Robin Stevenson (Συγγραφέας)

 

Allison Steinfeld (Εικονογράφος)

 

Άννα Παπασταύρου (Μεταφραστής)

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.
Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν:
– The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain – Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.
– Storie Della Preistoria, Alberto Moravia – Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις “Μεταίχμιο” (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).