Μη φοβάσαι! – Ο μικρός δράκος Καρύδας

Ο μικρός δράκος Καρύδας και οι φίλοι του έχουν πάει σχολική εκδρομή στο Νησί της Χελώνας, όπου η γριά γιγαντοχελώνα Ολεμίνα τούς διηγείται τη συναρπαστική ιστορία του Κόκκινου Ρούντολφ, του πιο τρομερού πειρατή των Επτά Θαλασσών. Έτσι ο Καρύδας η Ματίλντα και ο Όσκαρ αποφασίζουν να ψάξουν για το χαμένο φυλαχτό του Ρούντολφ. Σε αυτό το κυνήγι θησαυρού θα συμμαχήσουν με τον Πίτερ Παπαφίγκο, έναν μικρόσωμο πειρατή που δε φημίζεται για το θάρρος του, και θα βρεθούν αντιμέτωποι με ένα σωρό κινδύνους.

Ingo Siegner (Συγγραφέας) (Εικονογράφος)

 

Μαρία Αγγελίδου (Μεταφραστής)

Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.