Μια βροντερή γιούχα για τον τάφο

Το παρόν βιβλίο, μια συλλογή δεκαοχτώ ποιημάτων (τα πρωτότυπα προέρχονται από την ιστοσελίδα: theanarchistlibrary.org), φιλοδοξεί να κάνει γνωστή σε ένα ευρύτερο κοινό την Voltairine de Cleyre και να προκαλέσει περαιτέρω ενδιαφέρον για τη σημαντικότατη αυτή πολιτική ακτιβίστρια τού αναρχικού χώρου, φεμινίστρια και ποιήτρια.

Voltairine de Cleyre (Συγγραφέας)

Η Voltairine de Cleyre, (Βολτερίν ντε Κλερ) 17.11.1866 Leslie, Michigan, ΗΠΑ – 20.06.1912 Chicago, ΗΠΑ, ήτανε μια από τις σημαντικότερες μορφές τού αναρχικού κινήματος, η σημαντικότερη γυναίκα, μαζί με την Emma Goldman, που ανάδειξε ο αναρχικός χώρος, γνωστή κυρίως ως πολυγραφότατη συγγραφέας και εξαιρετική ομιλήτρια αλλά και ποιήτρια.
Αντιτάχθηκε στο καπιταλιστικό σύστημα, τους θεσμούς του κράτους και της θρησκείας καθώς και για τη θέση της γυναίκας στην πατριαρχική κοινωνία.

(Πηγή: “Εκδόσεις 24 γράμματα”, 2023)

 

Γιώργος Πρίμπας (Μεταφραστής) (Επιμέλεια)

Ο Γιώργος Πρίμπας γεννήθηκε το 1962 και ζει στην Καλλιθέα. Με τη λογοτεχνία (περισσότερο με την ποίηση) και το θέατρο ασχολείται, πάντα ερασιτεχνικά και με τη φιλοδοξία να κατακτήσει τον τίτλο του αναγνώστη, από τα μαθητικά του χρόνια. Έχει εκδώσει τις συλλογές “5+7+5, ακριβώς ή περίπου χάικου” (Ποίηση, Εκδ. Ενδυμίων, 2007), “Αποποίηση επί σκηνής” (Ποίηση/ Θεατρικά, Εκδ. Ενδυμίων, 2009), “Καθώς” [e-book] (Ποίηση, Λογοτεχνικά Σημειώματα, 2010), “αλλού” [e-book] (Ποίηση, Αθήνα, 2011). Διατηρεί το ιστολόγιο http://pribas.blogspot.com/ και αυτή την εποχή συνεργάζεται με το ηλεκτρονικό λογοτεχνικό περιοδικό http://www.24grammata.com.