Μια εξομολόγησις του Αλέξανδρου Υψηλάντου

Ο Γ. Λ. Αρβανιτάκης είναι ο πρώτος που ασχολήθηκε με την ζωή του Αλέξανδρου Υψηλάντη, μελέτησε την υπάρχουσα βιβλιογραφία για την περίοδο από την ίδρυση της Φιλικής Εταιρεία μέχρι και την Ελληνική Εξέγερση και ερεύνησε τα αρχεία της Αυστρίας που κρατούσαν οι μυστικές υπηρεσίες του ανθέλληνα Μέττερνιχ. Το πρώτο βιβλίο που μετέφρασε είναι τα απομνημονεύματα του κόμη Αυγούστου Δελαγκάρδ (Δελαγκάρ) Σαμπονά, για το Συνέδριο της Βιέννης 1814 – 1815 το οποίο εκδόθηκε από τον κόμη Φλερύ το 1904. Ανέτρεπε τις απόψεις για τον Υψηλάντη εκείνης της εποχή. Ο Γ. Λ. Αρβανιτάκης μετάφρασε το κεφάλαιο «Μια Εξομολόγησις του Αλέξανδρου Υψηλάντου», κεφάλαιο που αναφέρεται στις συνομιλίες του με τον πρίγκιπα Υψηλάντη και δίνει την πραγματική εικόνα του Υψηλάντη φωτίζοντας πολλά από τα σημεία της δράσης του και τις συνεργασίες με τους ηγέτες των ισχυρών δυνάμεων και με τους Έλληνες εμπόρους και εφοπλιστές.

Γεώργιος Λ. Αρβανιτάκης (Συγγραφέας)

Αρβανιτάκης Γεώργιος (Ιεροσόλυμα 1872 – Αθήνα 1946). Λόγιος με πολύπλευρη επιστημονική και συγγραφική δραστηριότητα. Γιος του διδάσκαλου του Γένους Λεάνδρου Αρβανιτάκη (Σίφνος 1823 – Χάλκη 1892). Σπούδασε στην Ελληνική Εμπορική Σχολή της Χάλκης και κατόπιν στο πανεπιστήμιο Αθηνών, μαθηματικά. Δίδαξε φυσικομαθηματικά, στη Θεολογική Σχολή των Ιεροσολύμων (από το 1824) και το 1900 εγκαταστάθηκε στην Αίγυπτο, όπου ασχολήθηκε με τοπογραφικές μελέτες.
Εξέδωσε το περιοδικό «Μουσείο» (1900-1912) που το συνέτασσε ολόκληρο ο ίδιος και την εφημερίδα «Αγών» (1921-1923).
Μετά το τέλος του Α΄ παγκοσμίου Πολέμου στάλθηκε από την Ελληνική Κυβέρνηση σε διάφορες διπλωματικές αποστολές. Το 1923 εγκαταστάθηκε στην Αθήνα.
Εκτός από τις πολυάριθμες επιστημονικές του μελέτες, δημοσιευμένες σε ελληνικά και ξένα περιοδικά, και τις αυτοτελείς πραγματείες του, ξεχωρίζει αυτή που αναφέρεται στην πραγματική θέση του Γολγοθά και του Παναγίου Τάφου, που εκδόθηκε στα ελληνικά και τα γαλλικά. Έγραψε και δυο τραγωδίες τον «Αριστόδημος» και τη «Βερενίκη» που ανέβηκαν σε θέατρο του Καΐρου.

(Πηγή: “Εκδόσεις Δρόμων”, 2022)