Μια πτήση μαγική

Στις 24 Ιουνίου 1935 ο 23χρονος πιλότος Τζούλιο Τζαμό φτάνει στην Αφρική με το αεροσκάφος Vita Nuova, ένα αεροσκάφος Carponi 133. Πρώτος σταθμός του η Ερυθραία. Η αποστολή του είναι μυστική. Δεν τη μαθαίνει παρά μονάχα αφότου έχει φτάσει εκεί: θα πρέπει να μεταφέρει μηνύματα στρατιωτικού περιεχομένου και επιστολές προσωπικής επικοινωνίας σε ηγέτες και επιφανή πρόσωπα της αφρικανικής ηπείρου. Στην περιπέτεια αυτή έχει συντρόφους του τον Μπέμπα Μόντιο, έναν σοφό και μελαγχολικό λοχαγό, τον Παπαμόντο, έναν παπαγάλο που μιλάει και ξεστομίζει μονίμως απολαυστικές ατάκες την κατάλληλη στιγμή, και την όμορφη σκλάβα Τσαχάι, μια γυναίκα που πράττει πάντα με γνώμονα αυτό ακριβώς που σκέφτεται. Η ιστορία ολοκληρώνεται το 1941, αφού έχουν προηγηθεί τα δύο πρώτα χρόνια του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. Ενόσω τα αγγλικά στρατεύματα εξαπλώνονται παντού στην Αβησσυνία, ο ήρωας καταλήγει αιχμάλωτος σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Ναϊρόμπι.

Giovanna Giordano (Συγγραφέας)

Η Giovanna Giordano (Τζιοβάννα Τζιορντάνο, Μιλάνο 1961) κατάγεται από τη Σικελία. Σπούδασε Κριτική Τέχνης και Ιστορία των Αφρικανικών Τεχνών. Εργάζεται ως δημοσιογράφος και το 2017 έλαβε το Διεθνές Βραβείο Δημοσιογραφίας Taormina Media Award Andre Gide. Έχει εκδώσει τέσσερα μυθιστορήματα: Cina cara io ti canto (1991, Υποψήφιο για το Premio Calvino 1991), Trentaseimila giorni (1996, κέρδισε το Premio Sciascia 1996), Un volo magico (1998), Il mistero di Lithian (2004, απέσπασε και πάλι το Premio Sciascia, υπήρξε υποψήφιο για το Premio Strega). Έχει επίσης υπογράψει και συνυπογράψει πάμπολλες εκδόσεις θεωρητικών κειμένων τέχνης. Το 2020 ήταν υποψήφια για το Νόμπελ Λογοτεχνίας, κατόπιν προτάσεως ενός από τα μεγαλύτερα Πανεπιστήμια της Σουηδίας.

(Πηγή: “Εκδόσεις Μεταίχμιο”, 2022)

 

 

Στέλλα Πεκιαρίδη (Μεταφραστής)

Η Στέλλα Πεκιαρίδη γεννήθηκε το 1980 στην Αθήνα. Σπούδασε Μεσαιωνική και Νεοελληνική Φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Λογοτεχνική Μετάφραση με εξειδίκευση στην ιταλική γλώσσα στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Ανθρωπιστικών Επιστημών και Πολιτιστική Διαχείριση στο Πάντειο Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών. Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια επιμέλειας, διόρθωσης, αφηγηματολογίας και εικονογράφησης παιδικού βιβλίου στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, σε ελληνικούς εκδοτικούς οίκους και κέντρα επιμόρφωσης. Εργάζεται στο χώρο των έντυπων και ηλεκτρονικών εκδόσεων και μέσων από το 2005 ως μεταφράστρια, επιμελήτρια, κειμενογράφος, πολιτιστική συντάκτρια και επαγγελματίας αναγνώστρια. Γλώσσες εργασίας της είναι τα ελληνικά, τα αγγλικά, τα ιταλικά, τα ισπανικά και τα ολλανδικά. Παράλληλα, ασχολείται ερευνητικά με τη θεωρία της φωτογραφίας και τον οπτικό πολιτισμό. Ζει μεταξύ Ελλάδας και Ολλανδίας.