Μια σύντομη ιστορία του Α΄ παγκοσμίου πολέμου

Ο Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν ένας από τους μεγαλύτερους, σε εξάπλωση και σε διάρκεια, πολέμους της Ιστορίας. Πήραν μέρος σε αυτόν περίπου 70 εκατομμύρια άντρες, από τους οποίους περίπου 10 εκατομμύρια μη Ευρωπαίοι. Περίπου 16,5 εκατομμύρια ήταν οι νεκροί. Το ανά χείρας βιβλίο αφηγείται την ιστορία αυτού του κατακλυσμιαίου γεγονότος, περιγράφοντας το παρασκήνιο, τις διεθνείς αντιπαλότητες και τις συγκρούσεις των προηγούμενων δεκαετιών που οδήγησαν στη διαμόρφωση αντίπαλων στρατοπέδων μεταξύ των εθνών της Ευρώπης, την ανελέητη κλιμάκωση της εξοπλιστικής κούρσας των αρχών του 20ού αιώνα, τις μεγάλες φυσιογνωμίες που προσπάθησαν να αποτρέψουν την έκρηξή του ή που, αντιθέτως, επιδίωξαν ενθουσιωδώς την πρόκλησή του. Αποτελεί μια έξοχη εισαγωγή στα γεγονότα αυτής της καθοριστικής ιστορικής φάσης, που συμπληρώνεται κατατοπιστικό Επίμετρο, για την ελληνική εμπλοκή στη σύρραξη αυτή, της πανεπιστημιακού Έλλης Λεμονίδου.

Gordon Kerr (Συγγραφέας)

Ο Gordon Kerr γεννήθηκε στη Σκοτία και αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Γλασκώβης με πτυχίo στην Ιστορία της Τέχνης. Εργάστηκε επί σειρά ετών στον εκδοτικό χώρο και σε βιβλιοπωλεία, πριν αφιερωθεί στη συγγραφή. Έχει γράψει πολυάριθμες εκλαϊκευμένες μελέτες για θέματα Ιστορίας και Ιστορίας της Τέχνης, ενώ το 2019 εξέδωσε το πρώτο του μυθιστόρημα, με τίτλο The Partisan Heart. Μοιράζει τον χρόνο του ανάμεσα στο Ντόρσετ, στη Μ. Βρετανία, και στη νοτιοδυτική Γαλλία.

(Πηγή: “Εκδόσεις Ψυχογιός”, 2023)

 

Ανδρέας Παππάς (Μεταφραστής)

Ο Ανδρέας Παππάς ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση και την επιμέλεια κειμένων από το 1969. Από το 1977 ως το 1993 διατέλεσε διευθυντής των εκδόσεων Υποδομή. Ως επιμελητής εκδόσεων, editor και μεταφραστής έχει συνεργαστεί με φορείς όπως το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, το Φεστιβάλ Αθηνών, το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ), το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ), το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), η Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών (ΑΣΚΤ) καθώς και με αρκετούς εκδοτικούς οίκους (Άγρα, Αδάμ, Γνώση, Καστανιώτης, Κριτική, Νεφέλη, Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, Πόλις, Σαββάλας, Σμίλη, κ.ά.)
Έχει μεταφράσει κείμενα των E.H.Carr, Lord Acton, Herbert Read, Erwin Panofsky, Ernst Gombrich, Frederick Antal, E.P.Kazdan, Jane Austen, Oscar Wilde, Alexis de Tocqueville, Victor Hugo, Henri Troyat, κ.ά.
Το 1999 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Υποδομή το βιβλίο του Μεταξύ Γουτεμβέργιου και Μαρξ: 30 χρόνια με μαρκαδόρο και μολύβι 4Β. Το 2004-5 κυκλοφόρησαν τα Υπογλώσσια (Α΄+ Β’ τόμος) με κείμενά του για τη γλώσσα (Καστανιώτης).
Από το 2002 έως το 2010 δίδασκε μετάφραση, καθώς και χρήση της ελληνικής γλώσσας στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ). Από το 2002 ως το 2004 έγραφε τη στήλη “Υπο-γλώσσια” στο ένθετο “Βιβλία” της εφημερίδας Το Βήμα της Κυριακής, ενώ από το 2007 έως το 2009 τη στήλη “Ιντερμέδια” στο ένθετο “Βιβλιοθήκη” της εφημερίδας Ελευθεροτυπία. Συνεργάζεται με έντυπα όπως η “Athens Voice” , η “Athens Review of Books” και η “Book’s Journal”.