Μικρό λυκάκι Δασοντετέκτιβ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΙΤΡΙΝΟΜΑΤΗΔΩΝ ΔΑΣΟΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΞΕΦΤΙΣΜΕΝΟ ΔΑΣΟΣ, ΤΕΡΑΤΟΧΩΡΑ (Το Στοιχειωμένο Σχολείο μας τελείωσε, κυρ ταχυδρόμε μου, χι, χι, χι!) Μανούλα και Μπαμπά μου, Μας αρέσει πολύ να παίζουμε τους ντετέκτιβ. Αλήθεια σας λέω! Το Απομεινάρι μας ανάγκασε να φοράμε σήματα, που πάνω τους χάραξε με το πανέξυπνο ράμφος του ΓΚΔ (ΓΚΔ σημαίνει ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΙΤΡΙΝΟΜΑ-ΤΗΔΩΝ ΔΑΣΟΝΤΕΤΕΚΤΙΒ. Έξυπνο, έτσι;), και κόλλησε στην πόρτα μας μια καινούρια πινακίδα που λέει: ΑΡΧΙΝΤΕΤΕΚΤΙΒ Μικρό Λυκάκι και Ουρλιαχτάκιας (φιλαράκι και ξάδερφος) ΙΠΤΑΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ Απομεινάρι, Κρακοράκι ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ Νόρμους το Αρκουδάκι Εμείς είμαστε μεγάλα μυαλά στο να λύνουμε προβλήματα. Ο Βρομούλης, πάλι, όχι. Έχει μικρό μυαλό και δεν τον θέλουμε στα πόδια μας να μας ανακατεύει τα ντετεκτιβικά μας. Και να το παίζει και εγωίσταρος, επιμένοντας να βάζει μόνο αυτός τις χειροπέδες. Το άλλαξαπάλιδουλειά, Mικρό Λυκάκι

Ian Whybrow (Συγγραφέας)

 

Ρένα Ρώσση – Ζαΐρη (Μεταφραστής)

Γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι αριστούχος του Αμερικανικού Κολλεγίου Θηλέων, της Σχολής Νηπιαγωγών Αθηνών και διπλωματούχος του London Montessori Centre/Nussery Infant Teaching Diploma. Είναι μέλος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Εργάζεται ως νηπιαγωγός, έχει γράψει πολλά παιδικά βιβλία και έχει μεταφράσει περισσότερα από 750 βιβλία παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας. Το 1985 τιμήθηκε με τον Έπαινο της Γ.Λ.Σ. για το βιβλίο της “Δέκα μικρές θαλασσινές σταγόνες΄ . Το 2002 προτάθηκε από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για αναγραφή στον Τιμητικό Πίνακα της IBBY (International Board on Books for Young People), για τη μεταφραστική δουλειά. Έχει τιμηθεί και με το βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου σε βιβλία για παιδιά και την προσφορά της στην παιδική λογοτεχνία. Έχει εμφανιστεί σε πολλές ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές με θέμα το παιδί και τα προβλήματά του.