Μοιραία συνάντηση – Σονέτα (1931)

Η Αμερικανίδα Έντνα Σαιντ Βίνσεντ Μιλέυ (1892-1950) υπήρξε η πρώτη γυναίκα, που έλαβε βραβείο Πούλιτζερ για την ποίηση της. Λυρική ποιήτρια, αλλά και θεατρική συγγραφέας, ακτιβίστρια και φεμινίστρια, έγινε πολύ δημοφιλής, ιδιαίτερα από τις συχνές περιοδείες απαγγελίας του έργου της. Σε μία απ’ αυτές γνώρισε τον κατά 14 χρόνια νεότερο, ανερχόμενο ποιητή Τζώρτζ Ντίλλον, που στάθηκε η έμπνευση των 52 ερωτικών σονέτων της συλλογής «Μοιραία Συνάντηση». Αν και η τέχνη της Μιλέυ επηρεάστηκε λίγο από τον περιρέοντα μοντερνισμό της εποχής της, ο μποέμικος τρόπος ζωής της και οι ελευθεριάζουσες σχέσεις της με άντρες και γυναίκες, κέντρισαν με την πρωτοποριακότητα τους το ενδιαφέρον του κοινού. Ο Τόμας Χάρντυ είπε χαρακτηριστικά γι αυτήν: Η Αμερική έχει δύο αξιοθέατα: τους ουρανοξύστες και την ποίηση της Μιλέυ.

Edna St. Vincent – Millay (Συγγραφέας)

Η Edna St. Vincent Millay γεννήθηκε στο Μέιν των ΗΠΑ. Το 1923 έγινε η πρώτη γυναίκα που τιμήθηκε με το βραβείο Pulitzer για την ποίηση, μετά τη θέσπιση της συγκεκριμένης κατηγορίας βραβείων, ενώ το 1943 τιμήθηκε με το Robert Frost Medal για την προσφορά της στην αμερικανική ποίηση.

 

Kώστας Μαντζάκος (Μεταφραστής)

Ο Κώστας Μαντζάκος γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε Γερμανική και Ελληνική φιλολογία, καθώς και Θεωρία Λογοτεχνίας στο King’s College London και κατόπιν Θέατρο στην Central School of Speech And Drama στο Λονδίνο. Έχει μεταφράσει Γερμανική εξπρεσιονιστική ποίηση (Άλφρεντ Λίχτενσταϊν: Το Λυκόφως. Οι ποιητές των βερολινέζικων καφενείων (1910-1914) και έχει εκδώσει την ποιητική συλλογή «Μαθήματα Γεωπονίας» (Εκδόσεις Περισπωμένη). Τα τελευταία χρόνια ζει μεταξύ Αγγλίας και Ελλάδας.

(Πηγή: “Εκδόσεις Ρώμη”, 2023)