Μπορεί μια μέλισσα να τσιμπήσει μια άλλη μέλισσα;

α μικρά παιδιά έρχονται για να κατοικήσουν σ’ έναν κόσμο θαυμαστό, γεμάτο χρώματα, ήχους, σχήματα, γεύσεις, άγνωστες μορφές, κώδικες συμπεριφοράς… Άπειρες άγνωστες λέξεις και έννοιες γεννούν κάθε φορά και μια νέα απορία που ξεκινά μ’ ένα «γιατί;»: «Γιατί οι πίθηκοι αγαπούν τις μπανάνες;», «γιατί το αίμα είναι κόκκινο;», «γιατί οι ελέφαντες έχουν προβοσκίδα;», «γιατί είναι ζεστός ο ήλιος;». Στις μοναδικές, ανατρεπτικές και αναπάντεχες ερωτήσεις των παιδιών απαντούν οι sir David Attenborough, Noam Chomsky, Stephen Fry, Gordon Ramsay και 100 ακόμη αυθεντίες από όλα τα πεδία της ανθρώπινης ζωής και γνώσης. Μια σπουδαία μαμά, η Τζέμα Έλγουιν Χάρις, γνωστή αρθρογράφος και κειμενογράφος, άκουσε πολύ προσεκτικά τις απορίες του δίχρονου γιου της και αποφάσισε να του δώσει ολόσωστες απαντήσεις. Κι όταν «τέλειωσαν» οι δικής της επινόησης απαντήσεις, απευθύνθηκε στους ειδικούς. Κι αυτοί απάντησαν σε όλα!

Τζέμα Έλγουιν Χάρις (Ανθολόγος)

 

Νίκος Χατζόπουλος (Μεταφραστής)