Νυχτωδία

Έμορι: Το αποκαλούν Μπλάκτσερτς. Μια απομονωμένη έπαυλη, σε μια μυστική τοποθεσία, όπου οι πλούσιοι και ισχυροί φυλακίζουν τους ατίθασους γόνους τους για να συνετιστούν. Όχι ότι την τελευταία φορά ήταν εξ ολοκλήρου δικό του λάθος. Μπορεί παλιά να του άρεσε να με ξεμοναχιάζει, χωρίς να υποψιάζεται κανείς ότι ο «κύριος Δημοφιλής» ήθελε να έχει οποιαδήποτε σχέση με ένα σπασικλάκι σαν εμένα, αλλά… Μπορούσε επίσης να είναι καλός μαζί μου – ακόμα και προστατευτικός. Η αλήθεια είναι ότι είχε δίκιο που με μισούσε. Ήταν όλα δικό μου λάθος. Η Νύχτα του Διαβόλου. Τα βίντεο. Οι συλλήψεις. Και δεν μετανιώνω για τίποτα. Γουίλ: Δεν με νοιάζει αν θα με φυλακίσουν. Έχω μάθει ότι, αν σου φέρονται σαν ζώο, έχεις το ελεύθερο να δρας σαν ζώο. Το τραγικό λάθος τους είναι η εντύπωσή τους ότι δρω μόνο παρορμητικά. Μπορώ να μείνω σε αυτή την έπαυλη χωρίς ίντερνετ, χωρίς τηλεόραση, χωρίς αλκοόλ, αλλά θα επιστρέψω ακόμα πιο τρομακτικός για τους εχθρούς μου. Με ένα σχέδιο – και με μια νέα αγέλη λύκων πίσω μου. Απλώς δεν περίμενα ότι θα έρθει να με βρει εδώ εκείνη. Καθώς οι πύλες κλείνουν με θόρυβο, στο μυαλό μου έρχεται μια σκέψη: το Μπλάκτσερτς έχει πέντε φυλακισμένους. Είμαι μόνο ένα από τα προβλήματά της.

Penelope Douglas (Συγγραφέας)

 

Νοέλα Ελιασά (Μεταφραστής)