ΕΔΩ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΨΕΜΑ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΟΙΚΙΑ ΤΩΝ ΙΝΤΡΙΓΚ!
Αν τύχει κάποτε να πάτε στο Άμστερνταμ και να κάνετε βόλτα στα κανάλια, μπορεί να τη δείτε… ή μάλλον όχι, ούτε καν που θα την προσέξετε. Η οικία Ιντρίγκ είναι πράγματι μια μονοκατοικία που μοιάζει εντελώς φυσιολογική.
Μόνο που δεν είναι καθόλου φυσιολογική η οικογένεια που μένει εκεί. Ε, ναι, γιατί οι Ιντρίγκ ασχολούνται με κάτι πολύ ξεχωριστό… Ετοιμαστείτε να γνωρίσετε μια πραγματική οικογένεια κατασκόπων!
ΖΕΛΝΤΑ ΙΝΤΡΙΓΚ
Θα φταίνε ίσως τα μεγάλα στρογγυλά γυαλιά της που πέφτουν πάνω στη μικροσκοπική μύτη της, όμως στο σχολείο κάποιοι λένε ότι η Ζέλντα Ιντρίγκ είναι λίγο σπασίκλα. Μπορεί, αλλά ακόμα κι αν είναι έτσι, είναι σίγουρα πολύ κουλ. Όχι μόνο βοηθάει τους συμμαθητές της στα μαθήματα, αλλά το κάνει τόσο γρήγορα και αθόρυβα που ούτε καν περνάει από το μυαλό των δασκάλων της. Ένα πραγματικό ιντριγκο-ταλέντο!
«Παιδιά, ξέρετε πού θα πάτε για την πρώτη σας αποστολή; Στο Παρίσι!» ανακοίνωσε ο Λάζλο.
«Θα πάμε να βοηθήσουμε έναν παλιό μας φίλο: τον κοσμηματοπώλη Αλφόνς Ζεζεκέλ. Είναι ο τελευταίος διάδοχος μιας οικογένειας ιστορικών συνεργατών των Ιντρίγκ. Κάποιος κατάφερε να του κλέψει το πιο πολύτιμο κομμάτι της συλλογής της. Μεγάλο πλήγμα, από αυτά που μπορεί να σε αναγκάσουν να κλείσεις μια για πάντα το μαγαζί σου…»
«Εκτός κι αν κάποιος του το φέρει πίσω, σωστά;» ρώτησε ο Μάρκους.
«Πολύ σωστά. Γι’ αυτό μας θέλει η θεία Έντα», πετάχτηκε η Ζέλντα.
«“Έρευνες και τεχνάσματα, με διακριτικότητα, από το 1366”», είπε με στόμφο η Βίνα, επαναλαμβάνοντας ένα παλιό σλόγκαν της οικογένειας.
Παλιό ή μήπως το είχαν σκαρφιστεί μόνοι τους πριν από λίγα χρόνια;
Με τους Ιντρίγκ, τέτοιου είδους ζητήματα ήταν πάντα τυλιγμένα σ’ ένα πυκνό πέπλο μυστηρίου!
Pierdomenico Baccalario (Συγγραφέας)
Ο Pierdomenico Baccalario (Acqui Terme, 6 Μαρτίου 1974) είναι ένας Ιταλός συγγραφέας μυθιστορημάτων περιπέτειας για τα αγόρια. Έχει δημοσιεύσει πολλά βιβλία, μυθιστορήματα φαντασίας για τα παιδιά τα οποία μεταφράζονται σε δεκαοκτώ γλώσσες. Παράλληλα, ως δημοσιογράφος συνεργάζεται επίσης με τη Scuola Normale Superiore της Πίζας και με περιοδικά φαντασίας. Ήταν για πολλά χρόνια στην κριτική επιτροπή του Best of Show, και τα βραβεία που απονέμονται κάθε χρόνο παιχνίδια Lucca και από το 2005 έως το 2008 ήταν πρόεδρος της κριτικής επιτροπής.
Alessandro Gatti (Συγγραφέας)
Δήμητρα Δότση (Μεταφραστής)
Η Δήμητρα Δότση γεννήθηκε στην Αθήνα το 1971. Είναι πτυχιούχος του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στη “Μετάφραση-Μεταφρασεολογία” της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ασχολείται επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση. Μεταξύ άλλων έχει μεταφράσει έργα των Umberto Eco, Elsa Morante, Alberto Moravia, Andrea Camilleri, Massimo Carlotto, Carlo Lucarelli, Giuseppe Conte, Antonio Scurati, κ.ά.
