Η σύγκρουση μεταξύ επιστήμης και θρησκείας μοιάζει ανεξίτηλη στον χρόνο, σχεδόν αιώνια. Αυτές οι τόσο αποκλίνουσες ερμηνείες για τον κόσμο βρίσκονταν πάντα σε έντονη αντίθεση; Στην πραγματικότητα, όπως υποστηρίζει ο Peter Harrison, αυτό δεν ισχύει: Οι ίδιες οι έννοιες της επιστήμης και της θρησκείας είναι σχετικά πρόσφατες, εμφανίστηκαν μόλις στα τελευταία τριακόσια χρόνια και είναι οι ίδιες οι κατηγορίες, παρά οι υποκείμενες έννοιές τους, που περιορίζουν την κατανόησή μας για το πώς η επίσημη μελέτη της φύσης συνδέεται με τη θρησκευτική ζωή.
Στο βιβλίο Οι επικράτειες της επιστήμης και της θρησκείας, ο Harrison αποδομεί όσα θεωρούμε ότι γνωρίζουμε σχετικά με τις δύο κατηγορίες και, στη συνέχεια, τα ανασυνθέτει με έναν προκλητικό και παραγωγικό νέο τρόπο. Μέσω της παράλληλης, για πρώτη φορά, ιχνηλάτησης της ιστορίας αυτών των εννοιών, ρίχνει φως σε εναλλακτικά όρια και ελάχιστα γνωστές σχέσεις μεταξύ τους καθιστώντας με αυτόν τον τρόπο δυνατό να μάθουμε μέσα από την αληθινή τους ιστορία και να δούμε άλλους πιθανούς τρόπους με τους οποίους η επιστημονική μελέτη και η θρησκευτική ζωή μπορεί να συνδέονται, επηρεάζονται και εμπλουτίζουν αμοιβαία η μία την άλλη.
Ένα συγκλονιστικό επίτευγμα από έναν διακεκριμένο μελετητή και στο απόγειο των δυνατοτήτων του, το βιβλίο Οι επικράτειες της επιστήμης και της θρησκείας υπόσχεται να αλλάξει για πάντα τον τρόπο με τον οποίο σκεφτόμαστε για αυτούς τους θεμελιώδεις πυλώνες της ανθρώπινης ζωής και εμπειρίας.»
Peter Harrison (Συγγραφέας)
Ο Peter Harrison είναι πρώην καθηγητής επιστήμης και θρησκείας του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης και επί του παρόντος είναι καθηγητής έρευνας και διευθυντής στο Ινστιτούτο Προηγμένων Μελετών για τις Ανθρωπιστικές Επιστήμες στο Πανεπιστήμιο του Queensland. Το 2011 ήταν Λέκτορας των Διαλέξεων Gifford στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου και κατέχει τον τίτλο του Senior Rese.
(Πηγή: “Εκδόσεις Ροπή”, 2023)
Δημήτρης Πετάκος (Μεταφραστής)
Κώστας Δρουγαλάς (Επιμέλεια)
Ο Κώστας Δρουγαλάς γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1985. Σπούδασε Νεοελληνική Φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης όπου και ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές του σπουδές. Το 2016 κυκλοφόρησε το μυθιστόρημα «Το τελευταίο τραγούδι του Ντύλαν» (εκδ. Πικραμένος, 2017, β΄ έκδοση). Κατά το ακαδημαϊκό έτος 2020-2021, το μυθιστόρημα εντάχθηκε στη βιβλιογραφία του μαθήματος «Η πεζογραφία της κρίσης» στο Τμήμα Φιλολογίας του ΑΠΘ. Από το 2013 γράφει κριτικά κείμενα για την ιστοσελίδα bookpress.gr. Ζει κι εργάζεται ως καθηγητής στη Θεσσαλονίκη.
(Πηγή: “Παρατηρητής της Θράκης”, 2022)
