Οι κέδροι της Ρωσίας που ηχούν: Αναστασία

Βιβλίο 1 – «Αναστασία» Οι κέδροι της Ρωσίας που ηχούν διηγούνται την ιστορία του ταξιδιού του Βλαντίμιρ Μέγκρε στην τάιγκα της Σιβηρίας το 1995, όπου ο ίδιος έγινε μάρτυρας κάποιων απίστευτων πνευματικών φαινομένων που συνδέονται με το ιερό δέντρο της Σιβηρίας, τον κέδρο που ηχεί. Εκεί πέρασε τρεις μέρες με την Αναστασία, μια γυναίκα που είναι θεραπεύτρια και η οποία μοιράστηκε μαζί του τον μοναδικό τρόπο που βλέπει θέματα όπως την καλλιέργεια φυτών, την ανατροφή παιδιών, τη θεραπεία, τη φύση, τη σεξουαλικότητα και τη θρησκεία. Αυτή η εμπειρία στην άγρια φύση, τον μεταμόρφωσε τόσο βαθιά που εγκατέλειψε τα επιχειρηματικά του σχέδια και χωρίς καθόλου υποστήριξη πήγε στη Μόσχα για να εκπληρώσει την επιθυμία της Αναστασίας που ήταν να γράψει ο ίδιος ένα βιβλίο σχετικά με τις πνευματικές τις γνώσεις. Πράγματι, σύμφωνα με την υπόσχεση της το βιβλίο που μεταμορφώνει τις ζωές των ανθρώπων έχει γίνει παγκόσμιο best seller, αγγίζοντας καρδιές εκατομμυρίων ανθρώπων σε όλον τον κόσμο. Το 1996 εκδόθηκε για πρώτη φορά στη Ρωσία, ενώ από εκεί και μετά έχουν πουληθεί πάνω από 11.000.000 αντίτυπα παγκοσμίως και έχει μεταφραστεί σε είκοσι γλώσσες. Με αυτά τα βιβλία ο συγγραφέας κέρδισε κατά το έτος 2011 το Peace prize και το όνομα του συμπεριλήφθηκε στη λίστα Watkins των 100 πιο πνευματικών ανθρώπων στον πλανήτη.

Vladimir Merge (Συγγραφέας)

Ο Βλαντίμιρ Νικολάγιεβιτς Μέγκρε γεννήθηκε στις 23 Ιουλίου 1950 στην Ουκρανία, στο χωριό Κουζνιτσί της Περιφέρειας Γοροντνιάνσκι, Νομός Τσερνίγκοφ. Σήμερα είναι ένας γνωστός επιχειρηματίας, συγγραφέας και δημιουργός της σειράς βιβλίων “Οι Κέδροι της Ρωσίας που κουδουνίζουν”. Το μεγαλύτερο μέρος των παιδικών του χρόνων το πέρασε με τη γιαγιά του, την Ευφρόσυνια Βερχούσα, η οποία στο χωριό της εργαζόταν ως θεραπεύτρια. Ξεκίνησε να ζει ανεξάρτητα από πολύ μικρός, φεύγοντας από το πατρικό του σπίτι μόλις στα 16 του χρόνια. Το 1974 μετοίκησε στην πόλη Νοβοσιμπίρσκ και προσελήφθη από το περιοδικό “Νοβοσιμπίρσκ ομπλφώτο” ως κύριος φωτογράφος. Στις αρχές της Περεστρόικα ήταν Πρόεδρος της Διαπεριφερειακής Ένωσης Επιχειρηματιών της Σιβηρίας. Στα 1994-95 οργάνωσε με έξοδα του δυο αποστολές ευρείας κλίμακας στο ποτάμι Ομπ με καράβια γλυκών νερών τηw γραμμής Νοβοσιμπίρσκ -Σαλεχάρντ-Νοβοσιμπίρσκ. Εκεί, στη σιβηρική τάιγκα, έγινε η συνάντηση του με την Αναστασία, η οποία άλλαξε όλη τη ζωή του. Έγραψε 9 βιβλία στην περίοδο 1996 έως 2θθ6 (σειρά “Οι κέδροι της Ρωσίας που κουδουνίζουν”: “Αναστασία”, “Ο Χώρος της Αγάπης”, “Η Δημιουργία”, “Ποιοι είμαστε τελικά;”, “Το βιβλίο της Προγονικής Γραμμής”, “Η Ενέργεια της Ζωής”, “Ο Νέος Πολιτισμός”, “Τελετουργίες Αγάπης”). Η συνολική κυκλοφορία των βιβλίων, τα οποία έχουν μεταφραστεί πλέον σε πάνω από 20 γλώσσες, έφτασε τα 11 εκατομμύρια αντίτυπα. Το 2010 κυκλοφόρησε το πιο πρόσφατο βιβλίο της σειράς, με τίτλο “Ανάστα”. Το 1999 ο Β. Μέγκρε δημιούργησε το Ίδρυμα Πολιτισμού Βλαντίμιρσκι για την προώθηση του οράματος της “Αναστασίας” και την ιστοσελίδα www.anastasia.ru Ο Β. Μέγκρε πραγματοποιεί συχνά συχνά συνεντεύξεις για τον Τύπο και τους αναγνώστες στη Ρωσία και στο εξωτερικό.

 

Ευαγγελία Βασιλακοπούλου (Μεταφραστής)

 

Gianna Aroutiounova (Μεταφραστής)