Οι κόρες του λαβύρινθου μυθιστόρημα λυρικό, ερεθιστικό και υποβλητικό, εξερευνά τη δύναμη της θαμμένης μνήμης και την ισχύ του παρελθόντος πάνω στο παρόν. Ήταν στη shortlist για το βραβείο Runciman 2022.
Μήπως όλοι ζούσαν με κάποια κρυφή απώλεια μέσα τους; Σαν να άκουσε τη φωνή του πατέρα, «Έβαψαν με αίμα τις πόρτες για να τους προσπεράσει ο Άγγελος του Θανάτου και είδε την πόρτα του δικού της σπιτιού, κι όλων των εβραϊκών σπιτιών στην Κονδυλάκη, να χαίνει ορθάνοιχτη και μαύρη, τα έπιπλα σκορπισμένα στο δρόμο, κι όλες τις άλλες πόρτες κλειστές».
«Δεν μπορείς να αρνηθείς το παρελθόν σου, τι γίνεται όμως αν δεν το έμαθες ποτέ;» To ερώτημα αποκαλύπτει την υπαρξιακή αγωνία της ελληνοβρετανίδας ζωγράφου που επιστρέφει στην Κρήτη και αναγκάζεται σε ένα ταξίδι αυτογνωσίας προκειμένου να φωτίσει τις οικογενειακές της ρίζες. Σιγά σιγά έρχεται στην επιφάνεια το αποσιωπημένο οικογενειακό αλλά και συλλογικό παρελθόν που αφορά την βίαιη εκδίωξη των Εβραίων από τα Χανιά στον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο. Υπό το πρίσμα του οικογενειακού αυτού δράματος η ηρωίδα αντιλαμβάνεται διαφορετικά τις προκλήσεις του παρόντος, είτε πρόκειται για τις οδυνηρές συνέπειες του Μπρέξιτ, την ευρύτερη οικονομική και προσφυγική κρίση που πλήττει την Ελλάδα και την επερχόμενη πανδημία του κορωνοϊού.
Ruth Padel (Συγγραφέας)
Η Ρουθ Παντέλ είναι Βρετανίδα συγγραφέας και καθηγήτρια κλασικών σπουδών η οποία έχει ζήσει για μεγάλα χρονικά διαστήματα στην Ελλάδα και στην Κρήτη, όπου πρωτοπήγε ως φοιτήτρια για να εργαστεί σε ανασκαφές. Έχει δημοσιεύσει δώδεκα συλλογές διηγημάτων, έχει γράψει για την αρχαία ελληνική τραγωδία, τους μύθους και τη θρησκεία, αλλά και για τον Γιώργο Σεφέρη, έχει διδάξει αρχαία ελληνικά στην Οξφόρδη, στο Cambridge και στο Birbeck College. Είναι επίτιμο μέλος της Βασιλικής Εταιρίας Λογοτεχνίας και καθηγήτρια Ποίησης στο King’s College του Λονδίνου. Το μυθιστόρημά της Οι κόρες του λαβύρινθου που εξελίσσεται στα Χανιά υπήρξε υποψήφιο για το Βραβείο Runciman.
(Πηγή: “Εκδόσεις Ποταμός”, 2023)
Στέλιος Βαφέας (Μεταφραστής)
