Οι μύθοι πίσω από τις λέξεις

Αφροδισιακός, γαλαξίας, μέντορας, μουσείο, ύβρις … είναι ελάχιστες μόνο από τις λέξεις που μας έχει κληροδοτήσει η ελληνική μυθολογία με τη δημιουργική ορμή της. Επέζησαν χιλιετίες ολόκληρες, άλλαξαν, προσαρμόστηκαν και σήμερα τις χρησιμοποιούμε καθημερινά, αν και συχνά δεν ξέρουμε την ιστορία που κρύβεται μέσα τους, τον σπόρο που τις γέννησε. Και δεν είμαστε οι μόνοι που τις χρησιμοποιούμε! Οι λέξεις αυτές έχουν περάσει σε πολλές γλώσσες, άλλες φορές με την ίδια σημασία και άλλες όχι. Στην έκδοση αυτή αναζητήσαμε και παραθέτουμε τα κρυμμένα ίχνη της μυθολογίας μας σε αγγλικές λέξεις και εκφράσεις. Το βιβλίο συγκεντρώνει περισσότερους από εβδομήντα αρχαιοελληνικούς μύθους, με διάσημους πρωταγωνιστές, όπως ο Δίας, η Αθηνά, ο Ηρακλής και ο Αχιλλέας, οι Αμαζόνες, η Μέδουσα, ο Μινώταυρος κ.α., εικονογραφείται με σκηνές από αρχαία αγγεία και εμπλουτίζεται με αποσπάσματα από αρχαία κείμενα, όπως η Ιλιάδα, η Οδύσσεια, τα Αργοναυτικά και η Θεογονία. Για όσους αγαπούν τη γλώσσα, για όσους αγαπούν τη μυθολογία, για όσους θέλουν να περιπλανηθούν με όχημα τις λέξεις στον κόσμο, στην ιστορία και στον πολιτισμό.

Αλέξανδρος Ζαφειρίου (Επιμέλεια)

 

Παναγιώτης Σταυρόπουλος (Εικονογράφος)