Οι περιπέτειες του Τομ Σόγερ

Γενιές παιδιών διάβασαν και χάρηκαν τον “Τομ Σόγερ” σε όλες τις χώρες της γης. Λίγοι ωστόσο τον ξαναδιάβασαν μεγάλοι, στο πλήρες, χωρίς περικοπές κείμενο, που έγραψε ο ανεξάντλητος σε φαντασία και χιούμορ αμερικανός συγγραφέας, Μαρκ Τουαίν. Αξίζει να γνωρίσουμε ή να ξαναβρούμε τον Τομ Σόγερ, άτακτο και όμως συναισθηματικό, ψεύτη κι όμως συνεπή στις αρχές του, έτοιμο πάντα να καταπλήξει τους γύρω του -κι εμάς- με τις φαεινές του ιδέες, μέσα στο μαγευτικό κόσμο, στη φύση και στους μεγάλους ανθρώπους που ζούσαν γύρω στο μεγάλο Μισσισσιππή, στα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα.

Mark Twain (Συγγραφέας)

Ο Σάμιουελ Λόνγκχορν Κλέμενς, που έγινε γνωστός σ’ όλο τον κόσμο ως Μαρκ Τουέιν, γεννήθηκε το 1835 και μεγάλωσε στο παραποτάμιο λιμάνι Χάνιμπαλ, στο Μιζούρι. Σε ηλικία δώδεκα χρόνων εγκατέλειψε το σχολείο ψάχνοντας για δουλειά. Εργάστηκε ως καπετάνιος σε ατμόπλοιο, τυπογράφος, στρατιώτης, χρυσοθήρας, εργάτης ορυχείων και ανταποκριτής στις Δυτικές Πολιτείες. Οι εμπειρίες του τον πλούτισαν με μια βαθιά γνώση των ανθρώπων, καθώς και με την ικανότητα να χειρίζεται τις διαλέκτους τους και να κατανοεί τα έθιμά τους.
Με το βιβλίο του “Ο περίφημος βάτραχος της Καλαβέρας” (1865) κέρδισε το ενδιαφέρον των συμπολιτών του και με το “Οι Αφελείς Ταξιδεύουν” ενίσχυσε τη φήμη του. Αλλά μόνο με το μυθιστόρημά του “Η Ζωή στο Μισισιπή” που έγραψε το 1883, και με τις “Περιπέτειες του Χάκλμπερι Φιν” το 1884, αναγνωρίστηκε ως ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς της Αμερικής. Προς το τέλος της ζωής του, κυνηγημένος από προσωπικές δυσκολίες και οικονομικά προβλήματα, ο Τουέιν έχασε την αισιοδοξία του, με αποτέλεσμα μόνο οι ιστορίες “Ο άνθρωπος που διέφθειρε τον Χάντλμπουργκ” και “Ο μυστηριώδης ξένος” (που εκδόθηκε μετά το θάνατό του, το 1916) να είναι αντάξιες του μεγάλου ταλέντου του.

 

Λίνα Κάσδαγλη (Μεταφραστής)

Η Λίνα Κάσδαγλη (το γένος Ηλία Βλάχου) γεννήθηκε στην Κόρινθο το 1921, από γονείς εκπαιδευτικούς. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και στο Cours Special του Γαλλικού Ινστιτούτου. Έχει εκδώσει ως τώρα τρεις ποιητικές συλλογές και έχει εργαστεί σε πολλούς τομείς του γραπτού λόγου: μεταφράσεις, παιδική λογοτεχνία, φιλολογική και τυπογραφική επιμέλεια βιβλίων, συνεργασία σε περιοδικά (Νέα Εστία, Εποχές) και στο ραδιόφωνο επί 25 χρόνια – ήταν υπεύθυνη για την έκδοση του νεανικού περιοδικού Η Οδηγός του Σώματος Ελληνίδων Οδηγών. Έλαβε επίσης μέρος σε επιτροπές για τη σύνταξη σχολικών βιβλίων (Υπουργείο Παιδείας, Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη). Ήταν παντρεμένη με τον συγγραφέα Εμμ. Χ. Κάσδαγλη και έχει τρία παιδιά.