Οι Σύντροφοι του Δάσους – Μπλεκ 4

Ο Μπλεκ, ο Ξανθός Γίγας των κόμικς, δημιουργήθηκε από την ομάδα EsseGesse το 1954. Μαζί με τον πάντα πεινασμένο αλλά ιδιοφυή Καθηγητή Μυστήριο, και τον νεαρό Ρόντι, μάχονται ενάντια στους Άγγλους κατακτητές, για την απελευθέρωση της πατρίδας τους, της Αμερικής, στη διάρκεια της Αμερικανικής Επανάστασης (1775-1783). Στην Ιταλία, στη Γαλλία και στη Σερβία αποτελεί για ολόκληρες δεκαετίες έναν από τους πιο αγαπητούς ήρωες των κόμικς. Αντίστοιχα και στη χώρα μας, από την πρώτη του εμφάνιση το 1969 από τον Στέλιο Ανεμοδουρά, πολύ σύντομα έφτασε να κάνει σε εβδομαδιαία βάση εκατοντάδες χιλιάδες πωλήσεις —νούμερο εξωπραγματικό για την εποχή. Ένα περιοδικό που κατάφερε να ξεφύγει της λογοκρισίας της Χούντας λόγω του Αμερικάνου πρωταγωνιστή του, ενώ το σενάριό του μιλάει για τον αγώνα για την ελευθερία, με έντονο το αντιστασιακό και αντιαποικιοκρατικό στοιχείο. Εβδομήντα χρόνια μετά, οι περιπέτειες της ασυνήθιστης αυτής τριάδας, συνεχίζουν να συγκινούν και να διασκεδάζουν τους αναγνώστες. Αυτό ελπίζουμε να πετύχουμε και για εσάς με αυτή τη σειρά graphic novel, μέσα από μια επιλογή των καλύτερων ιστοριών του ήρωα των παιδικών μας χρόνων. Στο νέο graphic novel του ήρωα, έχουμε την περιπέτεια με τίτλο «Οι Σύντροφοι του δάσους» (με πρώτη δημοσίευση σε μορφή στριπ στα Collana Freccia #22-42 – Serie II #1-21, 2-7/1955) που στην Ελλάδα δημοσιεύθηκε στα τεύχη #11-22 του εβδομαδιαίου Μπλεκ (Α’ Περίοδος, 1969). Πρόκειται για μια από τις πιο κλασικές και φημισμένες ιστορίες του ήρωα, δημιουργημένη από την καλλιτεχνική ομάδα που δημιούργησε τον Μπλεκ, τους EsseGesse. Στην χώρα μας πολλά καρέ και κείμενα είχαν κοπεί για να εξυπηρετηθούν οι σκοποί των παλαιότερων εκδόσεων. Και οι 224 σελίδες της ιστορίας δημοσιεύονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα μαζεμένες σε έναν τόμο, με νέα μετάφραση και χρωματισμό, πάντα με πιστότητα στο πρωτότυπο —όπως θα έπρεπε να είναι. Στην ιστορία «Οι Σύντροφοι του δάσους», η Αμερικανική επανάσταση βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση. Λόγω οικονομικών προβλημάτων, οι αγωνιστές δεν μπορούν να αποκτήσουν όπλα για τον σκοπό τους. Ο Μπλεκ και οι φίλοι του, στην προσπάθειά τους να ενισχύσουν οικονομικά τον αγώνα των πατριωτών, μαθαίνουν για τον περίφημο θησαυρό του Άκβατ που βρίσκεται στο εσωτερικό των Βουνών από Πάγο. Όμως, ο θησαυρός αυτός ανήκει σε έναν αρχαίο λαό πολεμιστών με ξανθά μαλλιά, που για εκατοντάδες χρόνια έχουν μείνει κρυμμένοι από τον υπόλοιπο πολιτισμό —με τους Ινδιάνους Ιροκέζι να τους αποκαλούν «Ξανθούς Ινδιάνους». Η προφητεία αναφέρει πως «ανάθεμα θα πέσει σε όποιον βεβηλώσει τον θησαυρό του Άκβατ!». Έτσι, ο Μπλεκ, ο Ρόντι και ο Καθηγητής Μυστήριος ξεκινάνε ένα ταξίδι —πραγματική οδύσσεια— ώστε να ανακτήσουν τον θησαυρό. Στον δρόμο του, ο Ξανθός Γίγας θα έρθει αντιμέτωπος με θαλάσσια τέρατα, σαρκοφάγα φυτά, πούμα και γίγαντες που θα δοκιμάσουν την αντοχή του ήρωά μας και θα τον φέρουν ενώπιον της πιο δύσκολης αποστολής του!

Γαβριήλ Τομπαλίδης (Μεταφραστής)