Οι τρεις ληστές

Πρόκειται για την ιστορία τριών ληστών, που συγκινημένοι από την ιστορία ενός ορφανού κοριτσιού, χτίζουν μια ολόκληρη πολιτεία για τα εγκαταλειμμένα παιδιά αυτού του κόσμου, αγκαλιάζοντάς τα με τη στοργή και την αγάπη τους. Στη δεκαετία του ’60 και του ’70 ο Τόμι Ούνγκερερ έφερε μεγάλη επανάσταση στην παιδική λογοτεχνία, και τα βιβλία του μεταφράστηκαν και εκδόθηκαν σε κάθε μέρος της Γης. Έχει επηρεάσει γενιές ολόκληρες συγγραφέων και εικονογράφων του παιδικού βιβλίου. Το 2007 Οι Τρεις Ληστές έγιναν ταινία κινουμένων σχεδίων, η οποία σημείωσε τεράστια επιτυχία στις κινηματογραφικές αίθουσες της Ευρώπης.

Tomi Ungerer (Συγγραφέας) (Εικονογράφος)

O Jean-Thomas ή “Tomi” Ungerer γεννήθηκε στο Στρασβούργο το 1931. Στα νιάτα του υπήρξε επαναστάτης κι έγινε αργότερα, στις Hνωμένες Πολιτείες, φανατικός πολέμιος του πολέμου στο Bιετνάμ. Το πρώτο του παιδικό βιβλίο “The Mellops Go Flying”, εκδόθηκε στην Αμερική το 1957. Ταυτόχρονα, άρχισε να εργάζεται ως πολιτικός και ερωτικός εικονογράφος σε έντυπα όπως οι “New York Times” και τα περιοδικά “Esquire”, “Life”, “Harper’s Bazaar”, “The Village Voice”, κ.ά. To 1998 τιμήθηκε με το διεθνές βραβείο Άντερσεν γα το σύνολο του έργου του στην εικονογράφηση παιδικών βιβλίων. Πρεσβευτής καλής θελήσεως της Unicef και στρατευμένος ανθρωπιστής. Έφυγε από τη ζωή στις 9 Φεβρουαρίου 2019.

 

 

 

 

 

Γιάννης Καλιφατίδης (Μεταφραστής)

Ο Γιάννης Καλιφατίδης γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή Αθηνών το 1982. Σπούδασε μεταλλειολόγος μηχανικός στη Γερμανία, στο Πολυτεχνείο του Ντάρμσταντ. Υπήρξε επιστημονικός συνεργάτης του Εθνικού Μουσείου της Έσσης στους τομείς μοντέρνας τέχνης (Πτέρυγα Joseph Beuys), παλαιοντολογίας και ορυκτολογίας και του Ιστορικού Μουσείου της πόλης του Ντάρμσταντ (Αναγέννηση, Μπαρόκ, Κλασικισμός, Γιούγκεντσιλ). Ασχολήθηκε, επίσης, ενεργά με τη σύγχρονη εναλλακτική μουσική και τον αγγλόφωνο στίχο, αρθογραφώντας παράλληλα στον γερμανικό μουσικό Τύπο. Μετά την επιστροφή του στην Ελλάδα, παρακολούθησε το γερμανικό τμήμα του ΕΚΕΜΕΛ, απ’ όπου αποφοίτησε το 2005. Έκτοτε εργάζεται ως μεταφραστής γερμανόφωνης λογοτεχνίας, μεταξύ άλλων για τις εκδόσεις “Άγρα”, “Σμίλη”, “Νεφέλη”, “Scripta”, “Πλέθρον”, κ.ά. Επίσης, συνεργάζεται με το Μέγαρο Μουσικής, το Ελληνικό Φεστιβάλ και τη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών. Είναι κάτοχος του Κρατικού Βραβείου Λογοτεχνικής μετάφρασης 2007 για το βιβλίο του W.G. Sebald “Οι ξεριζωμένοι” (εκδ. Άγρα), και κάτοχος του Βραβείου Γερμανόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ 2010 για το βιβλίο του Georg Heym “Ο κλέφτης: Επτά αφηγήματα” (εκδ. Νεφέλη). Από το Ακαδημαϊκό έτος 2010-11 διδάσκει λογοτεχνική μετάφραση στο γερμανικό τμήμα του ΕΚΕΜΕΛ.