Στα 1204, ξεκινά η τέταρτη Σταυροφορία. Ο δυτικός λατινικός στρατός καταλαμβάνει την Κωνσταντινούπολη, την πρωτεύουσα της Βυζαντινής αυτοκρατορίας και από κει ορμώμενος εισβάλλει σταδιακά στο Αιγαίο. Μέχρι το 1261 που οι Βυζαντινοί ανακατέλαβαν την Πόλη, οι Φράγκοι σταυροφόροι ίδρυσαν σε όλο το Αιγαίο μικρά λατινικά φέουδα, δουκάτα και πριγκιπάτα, φέρνοντας μεγάλες αλλαγές πολιτικές και κοινωνικές στην περιοχή του Αρχιπελάγους. Αυτοί κινούν πλέον τα νήματα της οικονομίας δια μέσου του εμπορίου ενώ ταυτόχρονα επιβάλλουν στον ντόπιο πληθυσμό να ασπαστεί τον καθολικισμό και να δηλώσει πίστη στον Πάπα. Το δουλεμπόριο είναι σε άνθηση και Έλληνες ορθόδοξοι, άντρες και γυναίκες σύρονται δια της βίας στα μεγάλα λιμάνια της Δύσης. Ο ελληνισμός συρρικνώνεται, ο πλούτος της Ελλάδας μεταφέρεται στα μεγάλα οικονομικά κέντρα της Δύσης και ο λαός ζει μια καινούρια κατοχή μετά τη ρωμαϊκή.
Παρά την μεγάλη βιβλιογραφία που υπάρχει αναφορικά με τις σταυροφορίες, τα Φραγκικά Κράτη του Αιγαίου είναι ένα θέμα παραμελημένο από τους ιστορικούς μελετητές της σύγχρονης εποχής. Ο Πίτερ Λοκ, ερευνά σε βάθος τον τρόπο διακυβέρνησης των διαφόρων φραγκικών κρατών του Αιγαίου, την κοινωνική οικονομική, θρησκευτική και πολιτιστική τους εξέλιξη, καθώς και την επίδραση που άσκησαν στον ελληνικό πληθυσμό. Η παρούσα θαυμάσια και πλουσιότατη ιστορική μελέτη, αποκαλύπτει άγνωστες πτυχές της ελληνικής ιστορίας και αποτελεί ογκόλιθο στις έως τώρα ιστορικές μελέτες σχετικά με τις Σταυροφορίες. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Peter Lock (Συγγραφέας)
Γιώργος Κουσουνέλος (Μεταφραστής)
Ο Γιώργος Κουσουνέλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1938, σπούδασε στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο (Πρώην Ανωτάτη Εμπορική) και στο τμήμα Αγγλικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Είναι συνταξιούχος υποδιευθυντής της Εθνικής Τράπεζας και ασχολείται με την αθλητική δημοσιογραφία από τα φοιτητικά του χρόνια. Από το 1975 συνεργάζεται με διάφορους εκδοτικούς οίκους μεταφράζοντας και επιμελούμενος έργα ποικίλου περιεχομένου, ενώ παράλληλα έχει γράψει διάφορα αθλητικά βιβλία. Διαθέτει ένα τεράστιο παγκόσμιο αθλητικό αρχείο, είναι μέλος της Ένωσης Ανταποκριτών Ξένου Τύπου (ΕΑΞΤ) και έχει συνεργαστεί με πολλές εφημερίδες και περιοδικά, τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Ευρώπη. Επίσης, είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Διεθνούς Ομοσπονδίας της Ιστορίας και Στατιστικής του Ποδοσφαίρου (IFFHS), που εδρεύει στο Βισμπάντεν της Γερμανίας.
