Οι φωνές της άνοιξης

ΣΤΟ ΝΕΚΡΟ ΠΟΙΗΤΗ Τα μυστικά του ποιητή, τα αισθήματα Οι κριτικοί στο δίχτυ κοσκινίζουν. Καλή η δουλειά τους, ενδιαφέρουσα: Όλα αυθεντικά να τα εξηγήσουν. Με βία τον άνθρωπο θα φέρουνε Μπρος στο χορτάτο, ψόφιο πλήθος Το ζωντανό του πνεύμα εμπορεύονται Και με μαχαίρι του σκίζουνε το στήθος. Με γάντζους βγάζοντας περιέργειας Απ’ την καρδιά του τη γλυκιά γαλήνη Και δε ρωτάν άμα τα σάπια κόκαλα Θ’ αφήσουν να αγγιχτεί η αγιοσύνη. Φτωχέ μου εσύ! Μ’ έναν ψαλμό ν’ ακούγεται Το πρωινό τιμώντας της αγάπης!… Ούτε στον τάφο θα σου δώσουμε, Στην αιωνιότητα μια πλάκα να ’χεις. Στη δίνη της φτωχής σου της ζωής Χαρά δε βρήκες, ούτε ηρεμία. Κι εκεί στη σκόνη πρέπει να λυπηθείς, Για της καρδιάς σου την ευαισθησία!

Jonas Mačiulis Maironis (Συγγραφέας)

Ο Maironis (γεν. JonasMačiulis, 2 Νοεμβρίου 1862 – 28 Ιουνίου 1932), ήταν ένας από τους πιο διάσημους Λιθουανούς κλασικούς ποιητές, Καθολικός ιερέας και παιδαγωγός.
Ο Maironis έγραψε πολλές ποιητικές συλλογές. Η πιο διάσημη συλλογή ποιημάτων του είναι η Pavasario Balsai / Οι φωνές της άνοιξης. Σπούδασε στην Καθολική Θεολογική Ακαδημία της Αγίας Πετρούπολης. Στα τελευταία χρόνια της ζωής του, ο Μaironis ήταν ο πρύτανης της Ιερατικής Σχολής του Κάουνας και καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Λιθουανίας, όπου δίδαξε λογοτεχνία.
Θεωρείται πρωτοστάτης στις προσπάθειες αποκατάστασης της χρήσης της λιθουανικής γλώσσας, ενώ αντικατέστησε τη χρήση της πολωνικής με τη λιθουανική στο σεμινάριο του 1909.
Πέθανε στο Κάουνας το 1932, σε ηλικία 69 ετών. Ενταφιάστηκε σε ένα μνημείο-τάφο που κατασκευάστηκε έξω από τον καθεδρικό ναό. Το σπίτι του στο Κάουνας λειτουργεί σήμερα ως Μουσείο Λογοτεχνίας της Λιθουανίας.

(Πηγή: “Εκδόσεις Σαιξπηρικόν”, 2022)

 

 

Σωτήρης Σουλιώτης (Μεταφραστής)

Ο Σωτήρης Σουλιώτης γεννήθηκε το 1971 στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε ελληνική φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, και σπουδές μετάφρασης στο Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης (Δανία). Μεταφράζει σκανδιναβική λογοτεχνία και λογοτεχνία των χωρών της Βαλτικής στα ελληνικά, καθώς και ελληνική λογοτεχνία στα δανικά. Επίσης είναι μέλος της Ένωσης Συγγραφέων & Μεταφραστών Δανίας (Δανία, www.danskforfatterforening.dk), καθώς και του Σώματος Επίλεκτων Μεταφραστών Διερμηνέων (Ελλάδα).