Οι χιονοστιβάδες του Σιλς-Μαρία – Γεωλογία του Φρίντριχ Νίτσε

Ένα βιβλίο πολεμικής του Michel Onfray: “Οι χιονοστιβάδες του Σιλς-Μαρία”… Μες στον αχό των χιονοστιβάδων γεν­νιέται ο νι­τσεϊκός υ­περ­άν­θρωπος. Ακολουθώντας τα βήματα του Νίτσε στα μα­­­γευτικά τοπία των Άλπεων, ο Μισέλ Ονφρέ ανακαλύπτει μες στη φύση τις πηγές της ό­ψι­μης νιτσεϊκής σκέψης. Και α­ντί­θετα προς τις όποιες φασιστικές και σταλινικές ανα­γνώ­­σεις, παραμερίζο­ντας όλες τις ταμπέλες που έχουν αποδο­θεί στον με­γά­λο Γερμανό φιλόσοφο, ο συγγραφέας δεί­χνει αυτό που πραγματικά εί­ναι ο υπεράνθρωπος: αυτός που γνωρίζει το πραγματικό και το α­γα­πά, αυτός που λέει ναι στη ζωή, σ’ ολόκληρη τη ζωή∙ με άλλα λόγια, ο στωικός σο­­­φός, εγκλιματισμένος στους μεταχριστιανικούς, μη­δε­νι­στι­κούς καιρούς μας. Michel Onfray: «…Δεν είναι να απορεί κανείς που αυτό το τα­ξίδι στο Σιλς-Μαρία δεν το έκαναν οι γάλλοι νιτσεϊστές, βλέπε Ζωρζ Μπα­­τάιγ και Πιερ Κλοσοφσκί, Μισέλ Φουκώ και Ζιλ Ντελέζ, Ζακ Ντεριντά ή ακόμα κι ο μεταφραστής του “Ζαρατού­στρα”. Αυτοί οι άνθρωποι του γραπτού και του θεσμού, δεν έδειξαν το πα­ρα­­μικρό ενδιαφέρον για τη ζωή του Νίτσε ως υ­παρ­ξιακή εμπειρία, που αποδεικνύεται άρρηκτα συνδεδε­μέ­νη με τη σκέ­ψη του – αυτοί είναι περισσότερο έδρα και πνεύ­­μα παρά σάρ­κα και αίμα. Πού να φανταστούν πως πε­ρισ­σότερα μαθαίνει κανείς για τον Νίτσε ακολουθώντας τα βήματά του στο Άνω Ενγκα­ντίν, παρά ψαχουλεύοντας, ό­πως προτίμησαν εκείνοι, στον σκουπιδοτενεκέ των δήθεν με­ταθανάτιων αποσπα­σμά­­των του – πολλά από τα οποία εί­ναι απλώς σημειώσεις ανάγνωσης ή ακόμη και παραποιήσεις από το χέρι της α­δελ­φής του, αντισημίτισσας και οπαδού των ευρωπαϊκών φασισμών και του εθνικοσοσιαλισμού».

Michel Onfray (Συγγραφέας)

O Μισέλ Ονφρέ γεννήθηκε το 1959 και είναι διδάκτωρ της φιλοσοφίας. Έχει γράψει τριάντα περίπου βιβλία όπου διατυπώνει τη δική του φιλοσοφία περί αθεΐας, υλισμού, ηδονισμού, ηθικής και αισθητικής, τα οποία έχουν βρει τεράστια απήχηση στο γαλλικό αναγνωστικό κοινό και έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δεκατρείς γλώσσες.

 

 

 

 

 

Μαρία Θεοχάρη (Μεταφραστής)

Η Μαρία Θεοχάρη είναι μεταφράστρια και υποψήφια διδάκτορας του Τομέα Μετάφρασης & Μεταφρασεολογίας του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ.

(Πηγή: diastixo.gr, 2022)