Ο άσχημος

Ο πρωταγωνιστής του έργου, ο Λέττε, είναι υπερβολικά άσχημος, αλλά κανείς δεν του το είχε ομολογήσει έως τώρα. Ούτε ο ίδιος γνώριζε πόσο. Όταν, εξαιτίας προβλημάτων στη δουλειά του, του το εξομολογούνται, αποφασίζει να αλλάξει το πρόσωπό του. Η εγχείρηση πηγαίνει ανέλπιστα καλά και, πλέον, το ασύγκριτα όμορφο πρόσωπό του γίνεται το μέσο για μια νέα ζωή με γυναίκες, δόξα, λεφτά… Μέχρι τη στιγμή που καταλήγει να γίνει προϊόν προς πώληση. Τότε τα πράγματα θα πάρουν μια πραγματικά άσχημη τροπή… Ο Άσχημος, το διασημότερο έργο του ανατρεπτικού δημιουργού Μάριους φον Μάγιενμπουργκ, έχει ανέβει σε πάνω από τριάντα χώρες μετά την πρώτη του παρουσίαση το 2007, στη Γερμανία. Αναφέρεται στη βιαιότητα της σύγχρονης ναρκισσιστικής κοινωνίας, όπου η εικόνα, η τεχνολογία, η κοινωνική προβολή και ο πλουτισμός επηρεάζουν σώμα και ψυχή, καθορίζουν την ύπαρξή μας.

Marius von Mayenburg (Συγγραφέας)

O Μάριους φον Μάγιενμπουργκ γεννήθηκε στο Μόναχο το 1972. Σπούδασε μεσαιωνική φιλολογία στο Μόναχο και το Βερολίνο (1991-1994). Κατόπιν σπούδασε δημιουργική γραφή στο Πανεπιστήμιο των Τεχνών στο Βερολίνο (1994-1998). Το 1998 συνεργάστηκε με το Baracke des deutschen Theaters στο Βερολίνο και από το 1999 (απαρχές της θητείας του Τόμας Όστερμαϊερ) είναι, μόνιμος συγγραφέας και δραματουργός στη Schaubuhne του Βερολίνου. Έχει τιμηθεί με το βραβείο “Κλάιστ, για νέο θεατρικό συγγραφέα” (1997), το βραβείο της Εταιρείας Συγγραφέων της Φραγκφούρτης (1998), καθώς και με το βραβείο του νεοεμφανιζόμενου θεατρικού συγγραφέα της χρονιάς (1999) από το περιοδικό Theater Heute.

 

 

 

 

Γιώργος Δ. Δεπάστας (Μεταφραστής)

Ο Γιώργος Δεπάστας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1945. Σπούδασε Ιατρική στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης, όπου απέκτησε τον τίτλο του Διδάκτορα και εργάστηκε μέχρι το 1990. Το 1991 επιστρέφει στην Αθήνα και ασχολείται αποκλειστικά με τη λογοτεχνική και θεατρική μετάφραση από την αγγλική και γερμανική γλώσσα, και αντίστροφα. Το 2004 τιμήθηκε με το Ελληνογερμανικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για την ελληνική μετάφραση του θεατρικού έργου “Ο θάνατος του Δαντόν” του Georg Buchner. Έχει μεταφράσει έργα των Hermann Hesse, Klaus Mann, Arthur Schnitzler, William Butler Yeats, Chekhov, Harold Pinter, Ibsen, Strindberg, κ.ά.