Ο άτλας του ουρανού

Ο “Άτλας του ουρανού” θεωρείται ήδη ένα από τα σημαντικότερα μυθιστορήματα του 21ου αιώνα. Ο λόγος: το μυθιστόρημα αυτό αξιοποιεί (και συνδυάζει) με εξαιρετικά πρωτότυπο τρόπο παραδοσιακές και μοντέρνες αφηγηματικές τεχνικές, έχει μια ευφάνταστη πλοκή (που δεν αφήνει τον αναγνώστη να πάρει ανάσα) και διεκπεραιώνει με απολαυστικό τρόπο σύγχρονα ζητήματα, όπως: την παρακμή του δυτικού πολιτισμού, τη δολοφονική αλαζονεία της αμερικανικής εξουσίας, την αγωνία για το μέλλον που ετοιμάζει η τεχνολογική ανάπτυξη. Ο Μίτσελ χαρτογραφεί έναν τελείως διαφορετικό κόσμο: από τη Νέα Ζηλανδία (1850), στην πολίχνη Ζέντελγκχεμ του Βελγίου στο μεσοπόλεμο, κι από εκεί στην Καλιφόρνια της εποχής του Ρίγκαν, κι από εκεί πάλι, στη ζωή ενός αξιοθρήνητου εκδότη στην Αγγλία των ημερών μας, ως τη Δυστοπία του μέλλοντος. Σ’ αυτό τον αλλόκοτο κόσμο που μπαινοβγαίνει στο Χρόνο με την ευκολία ενός αεροπορικού ταξιδιού, η ελευθερία κινδυνεύει, ο ανθρώπινος πολιτισμός κινδυνεύει, το μέλλον είναι απολύτως ασαφές. “Ο άτλας του ουρανού” είναι ο Άτλας του σημερινού κόσμου με τις όποιες προοπτικές του για το μέλλον… “Ο άτλας του ουρανού” περιλήφθηκε στον βραχύ κατάλογο του Man Booker Prize για το 2004 και κέρδισε, τον ίδιο χρόνο, το βραβείο Βρετανικών Βιβλίων Λογοτεχνίας (British Book Awards: Literary Fiction Award) καθώς και το βραβείο Richard & Judy του Καλύτερου Βιβλίου της Χρονιάς (Richard & Judy Book of the Year). Παρά το ότι το μυθιστόρημα θεωρήθηκε δικαίως “unfilmable”, οι σκηνοθέτες Lana (Larry) και Andy Wachowski (γνωστοί από την τριλογία “The Matrix”) και Tom Tykwer (γνωστός από την ταινία “Τρέξε Λόλα τρέξε”), ανέλαβαν τη μεταφορά του στον κινηματογράφο, στην ομότιτλη ταινία ευρωπαϊκής παραγωγής 2012.

David Mitchell (Συγγραφέας)

Ο Ντέιβιντ Μίτσελ γεννήθηκε το 1969 στο Southport του Worsestershire, στην Αγγλία. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Κεντ αγγλική και αμερικανική λογοτεχνία και στη συνέχεια έκανε μεταπτυχιακό στη συγκριτική λογοτεχνία. Πέρασε ένα χρόνο στη Σικελία, πριν ταξιδέψει στην Ιαπωνία και συγκεκριμένα στη Χιροσίμα, όπου έζησε οκτώ χρόνια διδάσκοντας αγγλικά. Σήμερα ζει στο Κορκ της Ιρλανδίας, με τη Γιαπωνέζα σύζυγό του και τα δυο τους παιδιά. Έχει γράψει τέσσερα μυθιστορήματα (“Ghostwritten”, 1999, “Number9dream”, 2001, “Cloud Atlas”, 2004, και “Black Swan Green”, 2006), δύο από τα οποία (“Number9dream” και “Cloud Atlas”) βρέθηκαν στο βραχύ κατάλογο υποψηφιοτήτων του Βραβείου Μπούκερ. Οι κριτικοί επαίνεσαν τη γραφή του, μετά από το πρώτο του βιβλίο, για την “εκθαμβωτική του εκδοχή της μη γραμμικής, μεταφυσικής πρόζας”, με αποτέλεσμα να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των “πιο υποσχόμενων νέων βρετανών μυθιστοριογράφων” του περιοδικού Granta. Το επόμενο μυθιστόρημά του έχει ανακοινώσει ότι θα έχει θέμα την Ιαπωνία στα χρόνια του Ναπολέοντα και θα είναι έτοιμο το 2009.

 

Άρτεμις Λόη (Μεταφραστής)

 

Άρης Μαραγκόπουλος (Υπεύθυνος Σειράς)

Ο Άρης Μαραγκόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε ιστορία, αρχαιολογία και ιστορία της τέχνης στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο Paris I (Σορβόννη), στο Παρίσι. Εργάστηκε ως επιμελητής εκδόσεων, κειμενογράφος, κριτικός βιβλίου, μεταφραστής και εκδότης. Έχει εκδώσει περισσότερα από είκοσι βιβλία πεζογραφίας και κριτικής και ισάριθμες μεταφράσεις (από τα γαλλικά και τα αγγλικά). Γράφει κριτική βιβλίου και ιδεών στoν Tύπο και στα σχετικά με τη λογοτεχνία περιοδικά. Είναι ιδρυτικό στέλεχος των εκδόσεων “Τόπος”, όπου διευθύνει το τμήμα λογοτεχνίας. Έχει ασχοληθεί επί μακρόν με το έργο του Τζέιμς Τζόις για το οποίο έχει εκδώσει τρεις μελέτες, η πιο γνωστή από αυτές, το “Ulyssess: Οδηγός ανάγνωσης”, έχει κάνει πολλαπλές εκδόσεις (1995, 2001, 2010). Τον Απρίλιο 2018 εκδόθηκε η κριτική / μεταφραστική ανάγνωση του συγγραφέα στο μεταθανάτιο έργο του Τζόις “Τζάκομο Τζόις”. Τα τελευταία του μυθιστορήματα συγκροτούν την πολιτική / ιστορική “Τριλογία της συντροφικής ζωής”: Η Μανία με την Άνοιξη (Τόπος 2009), “Το Χαστουκόδεντρο” (Τόπος 2012) και το “Πολ και Λόρα, ζωγραφική εκ του φυσικού” (Τόπος 2016). Εκτενέστερες πληροφορίες στην προσωπική ιστοσελίδα του συγγραφέα: www.arisgrandmangr.com