Ο Έλμερ και το χαμένο αρκουδάκι (χαρτονέ)

David McKee (Συγγραφέας) (Εικονογράφος)

Ο Ντέιβιντ Μακ Κι (1935-2022) ήταν Βρετανός συγγραφέας και εικονογράφος, κυρίως παιδικών βιβλίων και κινουμένων σχεδίων. Για τη συμβολή του ως εικονογράφος παιδικών βιβλίων, ήταν υποψήφιος από το Ηνωμένο Βασίλειο για το διετές, διεθνές βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν το 2006 και το 2020 είχε τιμηθεί με το Βραβείο του Βρετανικού οργανισμού BookTrust για το σύνολο του έργου του. Ο Μακ Κι δημιούργησε αρκετούς χαρακτήρες που αποτέλεσαν τη βάση για σειρές βιβλίων, όπως ο Elmer the Patchwork Elephant. Ο Elmer εκδόθηκε για πρώτη φορά από την Dobson Books το 1968 και επανεκδόθηκε από την Andersen Press το 1989. Τα 29 βιβλία του Έλμερ έχουν πουλήσει περισσότερα από 10 εκατομμύρια αντίτυπα και έχουν κυκλοφορήσει σε περισσότερες από 60 γλώσσες, ενώ έχουν μεταφερθεί σε θεατρικό έργο και σειρά κινουμένων σχεδίων.

(Πηγή: “Εκδόσεις Πατάκη”, 2024)

Μαρία Παπαγιάννη (Μεταφραστής)

Η Μαρία Παπαγιάννη είναι από τις πιο σηµαντικές σύγχρονες παρουσίες στην ελληνική παιδική και νεανική λογοτεχνία, υποψήφια για το Διεθνές Βραβείο H.C. Andersen 2022 και Πρέσβειρα για το Παιδικό Βιβλίο για τη διετία 2021-2022. Γεννήθηκε το 1964 στη Λάρισα. Σπούδασε ελληνική φιλολογία στο ΑΠΘ και στη συνέχεια δούλεψε ως δημοσιογράφος σε ραδιόφωνο, τηλεόραση, εφημερίδες και περιοδικά. Το 1996 παντρεύτηκε τον μουσικοσυνθέτη Θάνο Μικρούτσικο. Από το 2001 που κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Πατάκη το πρώτο της βιβλίο “Καληνύχτα, μαμά” αφιερώθηκε στις ιστορίες της. Γράφει βιβλία για µικρά και µεγάλα παιδιά, εφηβικά µυθιστορήµατα, λιμπρέτα και στίχους για μουσικοθεατρικές παραστάσεις, μεταφράζει βιβλία για παιδιά και έχει εκδώσει ένα µυθιστόρηµα για ενήλικες. Έχει βραβευτεί µε τα πιο σηµαντικά βραβεία: Κρατικό Βραβείο (“Το Δέντρο το Μονάχο”), Βραβείο Ελληνικού Τµήµατος της IBBY (“Ως διά µαγείας”, “Παπούτσια µε φτερά”), Βραβείο του λογοτεχνικού περιοδικού Διαβάζω (“Ως διά µαγείας”, “Το Δέντρο το Μονάχο”, “Πιάστε τους”), αναγραφή στον κατάλογο White Ravens (“Είχε απ’ όλα και είχε πολλά”). Εικονογραφημένα βιβλία της για μικρά παιδιά κυκλοφόρησαν επίσης στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Αγγλία, τη Φιλανδία, τη Ρουμανία και την Κορέα, ενώ εκδόσεις των μυθιστορημάτων της αναμένεται να κυκλοφορήσουν σύντομα στη Ρωσία, τη Ρουμανία, τη Σερβία και τη Βόρεια Μακεδονία. Η Μαρία Παπαγιάννη επισκέπτεται σχολεία για να συναντήσει µαθητές από τις πρώτες τάξεις του δηµοτικού ως το γυµνάσιο. Στα µικρά παιδιά, βοηθός της πάντα η αχώριστη φίλη της η Πες Πες, η µικρή πασχαλίτσα που λέει παραµύθια και τρώει µόνο παραµύθια. Για τα παιδιά που τελειώνουν το δηµοτικό και ξεκινούν το γυµνάσιο δημιούργησε το εκπαιδευτικό πρόγραµµα «Φυλακτές της ελευθερίας» με αφορμή το µυθιστόρηµά της “Παπούτσια µε φτερά”, ένα βιβλίο «για την ποίηση που υπάρχει στη ζωή και τη ζωή που κάποτε γίνεται ποίηση».

(Πηγή: Εκδόσεις Πατάκη, 2022)