Ο αστερισμός του σκύλου

Με κάποιον τρόπο ο Χιγκ επιβίωσε από την πανδημία γρίπης που σκότωσε όλους όσους ήξερε. Τώρα η γυναίκα του έχει χαθεί, οι φίλοι του είναι νεκροί και ζει στο υπόστεγο ενός μικρού εγκαταλειμμένου αεροδρομίου μαζί με το σκύλο του τον Τζάσπερ και μοναδικό του γείτονα έναν μισάνθρωπο που εμπιστεύεται μόνο τα όπλα. Αλλά μόλις ακούει μια φωνή από τον ασύρματο του μικρού αεροπλάνου του, πυροδοτείται βαθιά μέσα του η ελπίδα πως μια καλύτερη ζωή συνεχίζει να υπάρχει έξω από την αυστηρά ελεγχόμενη περίμετρό τους. Ρισκάροντας τα πάντα, πετάει πέρα από το σημείο μη επιστροφής και ακολουθεί τα ίχνη της κρυμμένης απ’ τα παράσιτα φωνής, μόνο και μόνο για να βρει κάτι που είναι καλύτερο και χειρότερο απ’ οτιδήποτε μπορούσε ποτέ να φανταστεί.

Peter Heller (Συγγραφέας)

Ο Peter Heller γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη. Σπούδασε στο Βερμόντ και στο Νιου Χάμσαϊρ και είναι απόφοιτος του Εργαστηρίου Συγγραφέων της Αϊόβα. Έχει κάνει διάφορες δουλειές, οικοδόμος, δύτης, ξυλοκόπος, εκπαιδευτής καγιάκ, ψαράς κ.ά. Τα βιβλία του έχουν τιμηθεί με πολλά βραβεία, ενώ ο Αστερισμός του σκύλου έχει μεταφραστεί σε είκοσι τρεις γλώσσες. Έχει γράψει άλλα πέντε μυθιστορήματα, The Painter, Celine, The River, The Guide, The Last Ranger, καθώς και τα μη λογοτεχνικά Hell or High Water: Surviving Tibet’s Tsangpo River, The Whale Warriors: The Battle at the Bottom of the World to save the Planet’s Largest Mammals και Kook: What Surfing Taught Me About Love, Life, and Catching the Perfect Wave. Ζει στο Ντένβερ του Κολοράντο.

(Πηγή: “Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου”, 2023)

 

 

 

Άγγελος Αγγελίδης (Μεταφραστής)

 

Μαρία Αγγελίδου (Μεταφραστής)

Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.