Ο Βασιλιάς Ερρίκος ο ΣΤ’ (Δεύτερο μέρος) – Άπαντα Σαίξπηρ 36

γιατί έφτιαξες δημοτικά σχολεία· κι ενώ πρώτα
οι προπάτορές μας δεν είχαν άλλα βιβλία
από την τσέτουλα και τις γιώτες, εσύ μας έκανες με
τυπογραφεία· και, ενάντια στον βασιλιά, το στέμμα του
και το αξίωμα, έφτιαξες χαρτοποιεία.
Θα σου αποδειχτεί κατάμουτρα πως έχεις γύρω σου
ανθρώπους που κάνουν συχνά λόγο για όνομα και για ρήμα
και τέτοια αποτρόπαια λόγια που χριστιανικό αυτί
δε βαστάει να τ’ ακούσει. Έφτιαξες ειρηνοδικεία
και τραβούν εκειπέρα φτωχούς ανθρώπους για πράματα
που δεν είναι σε θέση να δώσουν λόγο.

Ουίλλιαμ Σαίξπηρ (Συγγραφέας)

 

Βασίλης Ρώτας (Μεταφραστής)