Ο δεσμώτης του ιλίγγου

Ένας άντρας προσλαμβάνει έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ για να παρακολουθήσει τη γυναίκα του, η οποία φέρεται παράξενα και εκδηλώνει τάσεις αυτοκτονίας. Ο ντετέκτιβ κατά την παρακολούθηση θα ερωτευτεί αυτή την παράξενη γυναίκα που μοιάζει να έχει καταληφθεί από το πνεύμα της γιαγιάς της, η οποία επίσης αυτοκτόνησε. Η Μαντλέν θα αυτοκτονήσει πέφτοντας από ένα καμπαναριό μπροστά στα μάτια του έκπληκτου ντετέκτιβ, του Φλαβιέ, ο οποίος δεν θα μπορέσει να αντιδράσει, αφού πάσχει από ιλίγγους και δεν αντέχει τα ύψη. Συντετριμμένος από το γεγονός, ο Φλαβιέ θα φύγει για κάποια χρόνια στην Αφρική. Όταν θα επιστρέψει στη Γαλλία, θα μάθει πως ο σύζυγος που τον είχε προσλάβει πέθανε και θα συναντήσει μια γυναίκα η οποία μοιάζει καταπληκτικά με τη Μαντλέν. Στο τέλος θα ανακαλύψει πως ο σύζυγος και αυτή η γυναίκα, η Ρενέ Σουαζίκ, είχαν συνωμοτήσει για να οδηγήσουν τη Μαντλέν στο θάνατο.

Pierre Boileau (Συγγραφέας)

Ο Πιερ Μπουαλό μαζί με τον Τομά Ναρσεζάκ αποτέλεσαν για 35 ολόκληρα χρόνια ένα διάσημο δίδυμο στο χώρο του γαλλικού αστυνομικού μυθιστορήματος. Αποφάσισαν να ανανεώσουν το αστυνομικό μυθιστόρημα χαράζοντας έναν νέο δρόμο, το μυθιστόρημα αγωνίας (roman de suspense). Η πρώτη τους μεγάλη επιτυχία ήταν το “Les diaboliques”, 1952 (ελληνική έκδοση: “Eκείνη που δεν υπήρχε πια”/”Oι διαβολογυναίκες”), που μεταφέρθηκε και στον κινηματογράφο με τον τίτλο “Οι διαβολογυναίκες”. Ακολούθησαν πενήντα μυθιστορήματα και συλλογές διηγημάτων, σενάρια για το σινεμά και την τηλεόραση, θεωρητικά βιβλία για το αστυνομικό μυθιστόρημα. Από τα μυθιστορήματά τους, τα περισσότερα από τα οποία μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο, ενδεικτικά: “Les louves”, 1955 (προβλήθηκε στην Ελλάδα με τίτλο “Oι λύκαινες”)· “Les magiciennes”, 1957 (προβλήθηκε με τίτλο “Tο έγκλημα του τσίρκου”)· “Meurtre en 45 tours”, 1959 (προβλήθηκε με τίτλο “Δολοφονία σε 45 στροφές”)· “Les victimes”, 1964 (ελληνική έκδοση: “Tα θύματα”) κ.ά. Ο Πιερ Mπουαλό πέθανε το 1989. Ο Τομά Ναρσεζάκ εξακολούθησε να γράφει μυθιστορήματα μόνος πια, αλλά υπογράφοντας και με τα δύο ονόματα. “Έφυγε” λίγο πριν το τέλος του 20ού αιώνα.

 

Thomas Narcejac (Συγγραφέας)

Ο Τομά Ναρσεζάκ μαζί με τον Πιερ Μπουαλό αποτέλεσαν για 35 ολόκληρα χρόνια ένα διάσημο δίδυμο στο χώρο του γαλλικού αστυνομικού μυθιστορήματος. Αποφάσισαν να ανανεώσουν το αστυνομικό μυθιστόρημα χαράζοντας έναν νέο δρόμο, το μυθιστόρημα αγωνίας (roman de suspense). Η πρώτη τους μεγάλη επιτυχία ήταν το “Les diaboliques”, 1952 (ελληνική έκδοση: “Eκείνη που δεν υπήρχε πια”/”Oι διαβολογυναίκες”), που μεταφέρθηκε και στον κινηματογράφο με τον τίτλο “Οι διαβολογυναίκες”. Ακολούθησαν πενήντα μυθιστορήματα και συλλογές διηγημάτων, σενάρια για το σινεμά και την τηλεόραση, θεωρητικά βιβλία για το αστυνομικό μυθιστόρημα. Από τα μυθιστορήματά τους, τα περισσότερα από τα οποία μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο, ενδεικτικά: “Les louves”, 1955 (προβλήθηκε στην Ελλάδα με τίτλο “Oι λύκαινες”)· “Les magiciennes”, 1957 (προβλήθηκε με τίτλο “Tο έγκλημα του τσίρκου”)· “Meurtre en 45 tours”, 1959 (προβλήθηκε με τίτλο “Δολοφονία σε 45 στροφές”)· “Les victimes”, 1964 (ελληνική έκδοση: “Tα θύματα”) κ.ά. Όταν ο Πιερ Mπουαλό πέθανε το 1989 ο Τομά Ναρσεζάκ εξακολούθησε να γράφει μυθιστορήματα μόνος πια, αλλά υπογράφοντας και με τα δύο ονόματα. “Έφυγε” λίγο πριν το τέλος του 20ού αιώνα.

 

Τζένη Κωνσταντίνου (Μεταφραστής)

 

Δημήτρης Παναγιωτάτος (Επιμέλεια) (Υπεύθυνος Σειράς)