Ο δρόμος της ζωής είναι μοναχικός

Miyamoto Musashi (Συγγραφέας)

Ο Μιγιαμότο Μουσάσι (1584 – 13 Ιουνίου 1645), επίσης γνωστός ως Σινμέν Τακέζο Μιγιαμότο Μπενόσουκε ή, με το βουδιστικό του όνομα, Νίτεν Ντοράκου, ήταν Ιάπωνας ξιφομάχος, φιλόσοφος, συγγραφέας και στρατηγός.
Ο Μουσάσι, έγινε γνωστός μέσα από τις ιστορίες της μοναδικής ξιφομαχίας του και του αήττητου ρεκόρ του στις 61 μονομαχίες του (η επόμενη είναι η 33 από τον Ιτό Ιτοσάι). Θεωρείται Κενσέι, ένας θρυλικού επιπέδου ξιφομάχος (κυριολεκτικά άγιος του σπαθιού) της Ιαπωνίας. Ήταν ο ιδρυτής του στυλ ξιφομαχίας Νίτεν ίτσι ρου, ή Νίτο ίτσι ρου,
και στα τελευταία του χρόνια έγραψε το βιβλίο των 5 δαχτυλιδιών (Go Rin No Sho) και το Ντόκοντο (Το μονοπάτι της μοναχικότητας). Και τα δύο έγγραφα δόθηκαν στον Τεράο Μαγκόνοτζο, τον πιο σημαντικό από τους μαθητές του Μουσάσι, επτά ημέρες πριν από το θάνατό του.
Το Βιβλίο των Πέντε Δαχτυλιδιών ασχολείται κυρίως με τον χαρακτήρα της σχολής του Νίτεν ίτσι ρου, δηλαδή τη δική του πρακτική πολεμική τέχνη και τη γενική σημασία της. Το Μονοπάτι της μοναχικότητας, από την άλλη, πραγματεύεται τις ιδέες που κρύβονται πίσω από αυτό, καθώς και τη φιλοσοφία της ζωής του σε λίγες σύντομες αφοριστικές προτάσεις.

(Πηγή: “Εκδόσεις Αναγνωστήριον”, 2023)

Κατερίνα Σιαπλαούρα (Μεταφραστής)