Ο δρόμος

Ένας πατέρας με τον μικρό του γιο διασχίζουν μια Αμερική που θυμίζει καμένη γη, σχεδόν έρημη από ανθρώπους. Το κρύο είναι τόσο δριμύ που κάνει ακόμα και τις πέτρες να σπάνε και το χιόνι πέφτει γκρίζο από έναν σκοτεινό ουρανό. Γύρω τους μόνο καρβουνιασμένοι κορμοί δέντρων, κατεστραμμένα σπίτια, στάχτες παντού. Προορισμός τους ο νότος, για λίγη ζέστη, και η θάλασσα, η μοναδική τους ελπίδα, έστω και αν δεν ξέρουν τι θα συναντήσουν εκεί. Μαζί τους σέρνουν ένα παλιό καρότσι με τα ελάχιστα πράγματά τους, δυο κουβέρτες, ένα βιβλίο για το αγόρι, μερικά τρόφιμα που βρίσκουν πεταμένα εδώ και εκεί και ένα πιστόλι για να αποκρούσουν τους κανίβαλους και τους ληστές που καραδοκούν. Η ιστορία ενός ταξιδιού που θυμίζει εφιάλτη με εικόνες που στοιχειώνουν. Ο Κόρμακ Μακάρθι αποτυπώνει εδώ με τόλμη ένα μέλλον χωρίς ελπίδα για το ανθρώπινο είδος, στο οποίο πατέρας και γιος, «ο καθένας τους ολόκληρος ο κόσμος του άλλου», προσπαθούν να επιβιώσουν χάρη στη δύναμη της αγάπης. Το βραβευμένο με Πούλιτζερ μυθιστόρημα του μεγάλου Αμερικανού συγγραφέα είναι ένας βαθύς στοχασμός για το καλύτερο και το χειρότερο που είμαστε ικανοί να κάνουμε και συγκαταλέγεται ανάμεσα στα πιο διάσημα και επιτυχημένα έργα του. Το 2009 μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Τζον Χίλκοουτ, με πρωταγωνιστές τους Βίγκο Μόρτενσεν, Κόντι Σμιτ-Μακφί, Σαρλίζ Θερόν, Γκάι Πιρς, Ρόμπερτ Ντιβάλ κ.ά.

Cormac McCarthy (Συγγραφέας)

Ο Κόρμακ ΜακΚάρθυ (1933-2023) γεννήθηκε στο Τενεσί. Ήδη με το πρώτο του μυθιστόρημα, “The Orchard Keeper” (1955), κερδίζει το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα του Ιδρύματος Φώκνερ. Με το πέμπτο μυθιστόρημά του, “Ματωμένος μεσημβρινός” (1985), που πολλοί θεωρούν το αριστούργημά του, θα γίνει διάσημος στον κόσμο. Ακολουθεί η λεγόμενη “Τριλογία των Συνόρων”, με τα μυθιστορήματα “Όλα τα όμορφα άλογα” (μτφρ. Αλέκος Μπενρουμπής, 2000), “Το πέρασμα” (μτφρ. Άννα Παπασταύρου, 2003) και “Πεδινές πολιτείες” (μτφρ. Αλέκος Μπενρουμπής, 2009). Μεγάλη επιτυχία γνωρίζουν και τα επόμενα βιβλία του, “Καμιά πατρίδα για τους μελλοθάνατους” (μτφρ. Αύγουστος Κορτώ, 2008) και “Ο δρόμος” (μτφρ. Αύγουστος Κορτώ, 2007), που έγιναν κινηματογραφικές ταινίες. Είχε βραβευτεί, μεταξύ άλλων, με το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου, με το Βραβείο Κριτικών ΗΠΑ το 1992 (“Όλα τα όμορφα άλογα”) και με το Πούλιτζερ λογοτεχνίας το 2007 (“Ο δρόμος”).

 

 

 

Γιώργος Κυριαζής (Μεταφραστής)

Ο Γιώργος Κυριαζής γεννήθηκε το 1969. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, βυζαντινή μουσική, και κλασικό τραγούδι. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση από το 1989, και με τη μουσική από το 1993. Εκτός από βιβλία, έχει επίσης μεταφράσει άρθρα, δοκίμια και διηγήματα για τα περιοδικά “Διαβάζω”, “Πλανόδιον”, “Ρεύματα” και “(δε)κατα”. Το 2010 βραβεύτηκε από το ΕΚΕΜΕΛ για τη μετάφραση του μυθιστορήματος του Τόμας Πίντσον “Ενάντια στη μέρα”, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα.