Ο μικρός αδελφός

Κεντρικός ήρωας στα οκτώ διηγήματα αυτής της συλλογής είναι ο ντετέκτιβ Πέπε Καρβάλιο. Από το 1970 που ο Μονταλμπάν έπλασε τον ήρωά του, προσάρμοσε σταδιακά τις περιπέτειές του στις εξελίξεις της ισπανικής κοινωνίας, ώσπου έφτασαν να γίνουν κατά κάποιο τρόπο ο καθρέφτης της. Το πρώτο από αυτά τα διηγήματα, Ο μικρός αδελφός, που δίνει και τον τίτλο του στο βιβλίο, περιστρέφεται γύρω από μια μυστηριώδη δολοφονία, ή, πιο συγκεκριμένα, γύρω από τη φαινομενική αυτοκτονία ενός πρώην κομουνιστή που πλούτισε κάτω από ύποπτες συνθήκες. Η ιστορία είναι απλώς το έναυσμα για να ξεσκεπάσει ο συγγραφέας μια σκοτεινή πλευρά της κοινωνίας και να εξετάσει τη συμπεριφορά κάποιων ανθρώπων που κινούνται πέρα από κάθε ηθική. Άλλωστε, η περίπτωση του μικρού αδελφού δεν είναι καθόλου σπάνια ούτε στην Ισπανία ούτε στην Ευρώπη των έκλυτων ηθών όπου το αιώνιο ταλέντο του Καρβάλιο ξεγυμνώνει την αταξία που κρύβεται πίσω από κάθε επιφαινόμενο τάξης. Απρόβλεπτες καταστάσεις και διαφορετικοί χαρακτήρες αποδίδονται με χιούμορ, σαρκασμό και μελαγχολία και στις άλλες ιστορίες που απαρτίζουν αυτή τη συλλογή, αναδεικνύοντας το βαθύτερο είναι του Καρβάλιο και συνθέτοντας μια εικόνα του κόσμου που τον περιβάλλει.

Manuel Vázquez Montalbán (Συγγραφέας)

Ο Manuel Vazquez Montalban (Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν) γεννήθηκε στη Βαρκελώνη το 1939 κι έζησε έντονα τη βαρβαρότητα της δικτατορίας του Φράνκο. Στο έργο του, ακόμα και στα αστυνομικά του μυθιστορήματα, παραμονεύουν σε δεύτερο πλάνο οι ιδέες του, οι ανησυχίες του για το μέλλον, όχι μόνο της Ισπανίας αλλά και όλου του κόσμου. Έφυγε ξαφνικά τον Οκτώβριο του 2003, περιμένοντας μια πτήση στο αεροδρόμιο της Μπανγκόκ. Ο πρόωρος θάνατός του άφησε ορφανό τον διασημότερο ήρωά του, τον ιδιόρρυθμο ντετέκτιβ Πέπε Καρβάλιο, ο οποίος πρωταγωνιστεί στα αστυνομικά του μυθιστορήματα που γνώρισαν μεγάλη επιτυχία διεθνώς. Εκτός από τα βιβλία της σειράς Πέπε Καρβάλιο, ο Μονταλμπάν δημοσίευσε ποιητικές συλλογές, μυθιστορήματα και δοκίμια.
Τιμήθηκε μεταξύ άλλων με το βραβείο Planeta για τις Θάλασσες του Νότου, με το Grand Prix αστυνομικής λογοτεχνίας, με το Εθνικό βραβείο Ισπανικών Γραμμάτων και με το διεθνές βραβείο Grinzane-Cavour για την προσφορά του στην παγκόσμια λογοτεχνία. Περισσότερα για τον Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλµπάν και τα βιβλία του θα βρείτε στον δικτυακό τόπο www.vespito.net

 

Χριστίνα Θεοδωροπούλου (Μεταφραστής)