Ο μικρός δράκος Καρύδας: Ο γύρος του κόσμου

Ο μικρός δράκος Καρύδας είναι κατατρομαγμένος: το παλιο-Μουρκ απήγαγε τον φίλο του τον Όσκαρ! Εξαφανίστηκαν και οι δύο απ’ το Νησί των Δράκων. Ευτυχώς ο Όσκαρ κατάφερε ν’ αφήσει ένα γράμμα με σημαντικές πληροφορίες. Κι αυτό το πρώτο γράμμα οδηγεί τον Καρύδα γραμμή στο Λονδίνο! Μα πριν καλά καλά φτάσει εκεί, αρχίζει το μεγάλο κυνηγητό: πρώτα στο Παρίσι, μετά στην Κίνα και ύστερα στη χώρα των Ινδιάνων. Τα γράμματα του Όσκαρ δίνουν πάντα σωστές πληροφορίες. Αλλά κάθε φορά φτάνουν στα χέρια του Καρύδα λίγο αργά. Θα τα καταφέρει άραγε ο μικρός δράκος να ελευθερώσει τον φίλο του;

Ingo Siegner (Συγγραφέας) (Εικονογράφος)

Ο Ίνγκο Ζίγκνερ γεννήθηκε το 1965 και μεγάλωσε στο Γκρόσμπουργκβεντελ, κοντά στο Ανόβερο. Μετά το σχολείο εργάστηκε σε τράπεζα, έζησε ένα χρόνο στη Γαλλία, πήγε για λίγο στο πανεπιστήμιο και κατέληξε να δουλεύει στο Vamos, ένα γραφείο που διοργανώνει οικογενειακά ταξίδια. Στη διάρκεια αυτών των ταξιδιών, ο Ίνγκο διηγιόταν στα παιδιά φανταστικές ιστορίες. Κι επειδή οι ιστορίες του άρεσαν πολύ στα παιδιά, άρχισε να τις γράφει. Σιγά σιγά έμαθε και να ζωγραφίζει. Ο Ίνγκο Ζίγκνερ ζει και εργάζεται στο Ανόβερο. Με τα βιβλία του “Μικρού Δράκου Καρύδα”, που έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, έχει κατακτήσει τις καρδιές των μικρών αναγνωστών. Το φθινόπωρο του 2003 τιμήθηκε με το βραβείο παιδικής λογοτεχνίας Μπαντ Ίμπουργκερ.

 

 

 

 

 

Άγγελος Αγγελίδης (Μεταφραστής)

 

Μαρία Αγγελίδου (Μεταφραστής)

Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα και σπούδασε κλασική φιλολογία σε Αθήνα, Γερμανία και Ελβετία. Τα περισσότερα βιβλία της είναι ιστορικά παραμύθια και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ισπανικά. Ασχολείται, επίσης, με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Για το παιδικό αναγνωστικό κοινό έχει επίσης μεταφράσει Σαίξπηρ, Μολιέρο, Δάντη, Θερβάντες, Γκολντόνι κ.ά.. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας. Διετέλεσε πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Επαγγελματιών Μεταφραστών και μέλος του Δ.Σ. του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, μεταξύ 2000-2004.