Ο μυστικός δικηγόρος

«Είμαι “νέος” δικηγόρος… Γράφω ανώνυμα, επειδή αυτό μου δίνει τη δυνατότητα να είμαι ειλικρινής· να φέρνω ως παράδειγμα τις δικές μου εμπειρίες, αλλά και άλλων, να δείχνω τις προσωπικές ιστορίες δικαιοσύνης και αδικίας που συμβαίνουν κάθε μέρα στα δικαστήρια της χώρας». Πώς μπορείς να υπερασπιστείς έναν κατηγορούμενο για κακοποίηση ανηλίκου, όταν υποψιάζεσαι ότι είναι ένοχος; Τι λες σε κάποιον που έχει καταδικαστεί σε δεκαετή κάθειρξη, όταν πιστεύεις ότι είναι αθώος; Τι είναι οι νόμοι και γιατί τους χρειαζόμαστε; Από τους εγκληματίες στους δικηγόρους, τα θύματα, τους μάρτυρες και τους δικαστές, στις σελίδες αυτές βρίσκονται οι καλύτερες και οι χειρότερες πλευρές της ανθρωπότητας, μέσα σ’ ένα σύστημα άδικο, που θα βρισκόταν πάντα στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων, αν ο κόσμος ήξερε πώς είχαν τα πράγματα. Το βιβλίο αποτελεί την καυστική περιγραφή ενός αυτόπτη μάρτυρα για το ανθρώπινο κόστος του συστήματος ποινικής δικαιοσύνης και ταυτόχρονα μια ανάλυση του πώς φτάσαμε σ’ αυτό το χάλι. Ο μυστικός δικηγόρος θέλει να καταδείξει την πραγματική κατάσταση του δικαστικού συστήματος και τη σημασία τού να γνωρίζουμε τι συμβαίνει. Καλώς ήλθατε στον κόσμο του Μυστικού δικηγόρου. Πρόκειται για ιστορίες βγαλμένες από τη δικαστική αίθουσα. Μερικές φορές είναι αστείες, συχνά συγκινητικές και, στο τέλος, σου αλλάζουν τη ζωή.

Ανώνυμος Συγγραφέας

Ο ανώνυμος συγγραφέας είναι δικηγόρος και διατηρεί κρυφή την ταυτότητά του. Ειδικεύεται στο ποινικό δίκαιο, γράφει στα Counsel magazine, New Statesman και iNews και έχει αρθρογραφήσει στα Sun, The Mirror και Huffington Post. Επίσης, είναι μπλόγκερ με μεγάλη δραστηριότητα στο Twitter. Οι ιστορίες που περιγράφει βασίζονται σε πραγματικά γεγονότα και έχουν αντληθεί από τις αίθουσες δικαστηρίων. Το βιβλίο Ο μυστικός δικηγόρος, αν και βασίζεται στο αγγλικό δίκαιο, έχει γίνει διεθνές μπεστ σέλερ, επειδή θίγει καταστάσεις διαφθοράς και αδικίας που συναντώνται σε όλες τις χώρες. Τα έτη 2016 και 2017, ο μυστικός δικηγόρος ανακηρύχθηκε Ανεξάρτητος Μπλόγκερ της Χρονιάς στα Editorial Intelligence Comment Awards. «Είμαι δικηγόρος, δουλειά που απαιτεί τις δεξιότητες κοινωνικού λειτουργού, συμβούλου σχέσεων, εκβιαστή, διαπραγματευτή ομηρίας, δεύτερου οδηγού, προμηθευτή εισιτηρίων, λογιστή, συμβούλου αποτροπής αυτοκτονίας, καφετζή και θετού γονέα και –μια αλησμόνητη φορά– τις δεξιότητες του ανθρώπου, όπως κι αν αποκαλείται επίσημα αυτός, που έχει αναλάβει να ενημερώσει έναν κρατούμενο ότι η κοπέλα του διαγνώστηκε με γονόρροια».

(Πηγή: “Κλειδάριθμος”, 2023)

 

Γιώργος Μαραγκός (Μεταφραστής)

Ο Γιώργος Μαραγκός γεννήθηκε το 1981 στην Αθήνα. Σπούδασε στο Τμήμα Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισμού του Παντείου Πανεπιστημίου και στο Τμήμα Λογοτεχνίας, Γλώσσας και Πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου. Η διδακτορική του διατριβή, με επιβλέποντα τον Δημήτρη Δημηρούλη, ήταν πάνω στο έργο του Αμερικανού συγγραφέα Τόμας Πύντσον. Μεταφράζει από το 2012.

(Πηγή: “Εκδόσεις Loggia”, 2022)