Ο πλαστός πίνακας

«…ο φόνος είναι το εύκολο κομμάτι. Το δύσκολο είναι να ξεφορτωθείς το πτώμα». Ένας ψαράς ανασύρει ένα πτώμα από το Φερθ οφ Φορθ στη Σκοτία… Ο αδελφός του θύματος, επιφανής δημόσιος λειτουργός, είχε εξαφανιστεί πριν από δέκα χρόνια και ο νεκρός ήταν τότε ο βασικός ύποπτος… Την ίδια ώρα, εξαιτίας ενός τροχαίου ατυχήματος, ανακαλύπτουν τον σκελετό μιας γυναίκας μέσα σε ένα παλιό αυτοκινούμενο… Τα στοιχεία δείχνουν ότι ο δολοφόνος κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξω… Η δυναμική επιθεωρήτρια Κάρεν Πίρι αναλαμβάνει να ξανανοίξει δύο παλιές υποθέσεις, οι οποίες φαινομενικά είναι ασύνδετες. Πολύ σύντομα θα βρεθεί σε έναν θανατηφόρο ιστό, τον οποίο έχουν υφάνει ένοχα μυστικά, διπλές ταυτότητες, πλαστογραφίες πινάκων ζωγραφικής και υπόγειες διαδρομές που καταλήγουν στο Παρίσι. Στο τέλος θα έρθει αντιμέτωπη με αυτό που πάντα οδηγεί τους ανθρώπους στο σκοτάδι: την υπόσχεση για εύκολα, γρήγορα, αδιανόητα πλούτη. Το 2021 ο χαρακτήρας της επιθεωρήτριας Κάρεν Πίρι μεταφέρθηκε στην τηλεοπτική οθόνη του βρετανικού δικτύου ITV με πρωταγωνίστρια τη Σκοτσέζα ηθοποιό Lauren Lyle.

Val McDermid (Συγγραφέας)

Η Βαλ ΜακΝτέρμιντ γεννήθηκε το 1955 στη Σκωτία, στην περιοχή του Φάιφ, και σήμερα ζει μεταξύ Εδιμβούργου και Αγγλίας. Ανήκει στα δημοφιλέστερα ονόματα της σύγχρονης αστυνομικής λογοτεχνίας, με μυθιστορήματα που ξεχωρίζουν για την ψυχογραφική τους δεινότητα και το προσεγμένο ύφος. Έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από τριάντα γλώσσες και έχουν ξεπεράσει συνολικά τα δέκα εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως. Η ίδια έχει κερδίσει την αναγνώριση των κριτικών και την προτίμηση των αναγνωστών. Τα βιβλία της κατακτούν τις λίστες των μπεστ σέλερ με αξιοσημείωτη σταθερότητα. Το 1995 εκδόθηκε το “Τραγούδι της σειρήνας” με το οποίο απέσπασε το Crime Writers’ Association Gold Dagger Award, το βραβείο για το καλύτερο αστυνομικό μυθιστόρημα εκείνης της χρονιάς, κορυφαία διάκριση στο Ηνωμένο Βασίλειο, που την έκανε ευρύτερα γνωστή. Το “Τραγούδι της σειρήνας” είναι το πρώτο βιβλίο της σειράς με πρωταγωνιστές τον Τόνι Χιλ και την Κάρολ Τζόρνταν, από την οποία προέκυψε και η επιτυχημένη τηλεοπτική σειρά “Wire in the Blood”.

 

 

Έφη Τσιρώνη (Μεταφραστής)

Η Έφη Τσιρώνη γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε κοινωνική ανθρωπολογία στις ΗΠΑ. Με το χώρο του βιβλίου ασχολείται επαγγελματικά σχεδόν ολόκληρη την ενήλικη ζωή της, έχοντας τα τελευταία χρόνια επικεντρωθεί στη λογοτεχνική μετάφραση. Μεταξύ άλλων, έχει μεταφράσει έργα των Α. Σ. Μπάιατ, Ντέιβιντ Λοτζ, Στίβεν Κινγκ, Έμα Ντόναχιου, Μινέτ Γουόλτερς, Ρόμπερτ Χάρις, Έλεν Ντάνμορ και Τόρστεν Κρολ. Ζει στην Αθήνα με τον άντρα και την κόρη της.