Ο Τζιμ Κνοπφ και ο μηχανοδηγός Λουκάς

Το μικροσκοπικό νησί της Καλοχώρας είναι πια υπερβολικά μικρό για να χωράει τον βασιλιά Αλφόνσο τον Δώδεκα-πα-ρά-τέταρτο και τους άλλους… τέσσερις κατοίκους του. Έτσι, ο μηχανοδηγός Λουκάς και η Έμα, η παλιά ατμομηχανή του, πρέπει να φύγουν. Μαζί τους θα φύγει κι ο μικρός Τζιμ Κνοπφ, ή Τζιμ ο Κουμπής, το αγοράκι που έφτασε στην Καλοχώρα μέσα σ’ ένα δέμα και ονειρεύεται να εξερευνήσει τον κόσμο. Από περιπέτεια σε περιπέτεια, θα φτάσουν στο Πινγκ, την πρωτεύουσα της Μανδάλας, και θα μάθουν για την απαγωγή της κόρης του αυτοκράτορα, της πριγκίπισσας Λι Σι. Η πριγκίπισσα βρίσκεται, λέει, αιχμάλωτη στην Πόλη των Δράκων… Ο Λουκάς, ο Τζιμ και η γενναία Έμα θα ξεκινήσουν να τη βρουν. Τους περιμένουν μεγάλοι κίνδυνοι, τρομερές εκπλήξεις και απρόσμενες συναντήσεις. Ίσως στην πορεία να λύσουν και μερικά μυστήρια… Ετοιμαστείτε να ζήσετε την πιο καταπληκτική, την πιο συναρπαστική περιπέτεια της ζωής σας! Ο Τζιμ Κνοπφ και ο μηχανοδηγός Λουκάς είναι ένα από τα σημαντικότερα παιδικά βιβλία όλων των εποχών, που έχουν αγαπήσει ήδη πολλές γενιές αναγνωστών. Τιμήθηκε με το Γερμανικό Βραβείο Παιδικού Βιβλίου το 1961. Έχει μεταφραστεί σε 30 γλώσσες. Έχει γίνει κουκλοθέατρο, θεατρικό έργο, κινούμενα σχέδια και ταινία. Η σπουδαία συγγραφέας Κίρα Σίνου μετέφρασε το βιβλίο στα ελληνικά, αποδίδοντας μοναδικά το χιούμορ και το πνευματώδες όσο και τρυφερό ύφος του Μίχαελ Έντε.

Michael Ende (Συγγραφέας)

Ο Michael Ende γεννήθηκε το 1929 στο Garmisch-Partenkirchen της Βαυαρίας. Ήταν γιος του σουρεαλιστή ζωγράφου Έντκγαρ Έντε. Ηθοποιός αρχικά, σκηνοθέτης και συγγραφέας κειμένων για καμπαρέ, γράφει στην τύχη, το 1957, ένα μεγάλο παιδικό βιβλίο για να ξεφύγει από τη σκιά της διδακτικής του Μπρεχτ. Απ’ αυτό προέρχονται τα δυο μυθιστορήματα “Ο Τζιμ Κνοπφ και ο οδηγός της ατμομηχανής” (1960) και “Ο Τζιμ Κνοπφ και οι άγριοι 13” (1961). Το πρώτο παίρνει αμέσως το γερμανικό βραβείο παιδικού βιβλίου (Βιβλίου Νεότητας). Το 1973 εκδίδεται “Η Μόμο” που παίρνει το ίδιο βραβείο. Η “Ιστορία χωρίς τέλος” εκδίδεται το φθινόπωρο του 1979 και βρίσκεται συνέχεια από το 1980 στη λίστα των μπεστ σέλερ. Ο Μίχαελ Έντε πήρε το βραβείο Janusz – Korczak το 1981 και το Διεθνές Βραβείο Lorenzo il Magnifico το 1982. Επίσης, στο Ρέτζιο πήρε το σημαντικότερο ιταλικό βραβείο πολιτισμού, το Bronzi di Riace. Άλλα βιβλία του είναι “Ο δράκος και η πεταλούδα”, “Το παραμύθι των σαλτιμπάγκων”, “Η ραπτομηχανή που ράβει σκιές” κ.ά. Πέθανε από καρκίνο στη μικρή πόλη Filderstadt της Βάδης-Βιρτεμβέργης, νότια της Στουτγκάρδης, στις 28 Αυγούστου 1995, σε ηλικία 65 ετών.

 

F. J. Tripp (Εικονογράφος)

 

Κίρα Σίνου (Μεταφραστής)

Η Κίρα Σίνου (1923-2007) γεννήθηκε στο Ροστόφ της Ρωσίας από πατέρα Έλληνα και μητέρα Ρωσίδα. Ήρθε στην Ελλάδα σε ηλικία εννιά χρονών χωρίς να ξέρει ελληνικά. Τα έμαθε όμως τόσο γρήγορα ώστε τα διηγηματάκια της δημοσιεύονταν τακτικά στη “Διάπλαση των Παίδων”. Από το ίδιο περιοδικό πήρε και το πρώτο της λογοτεχνικό βραβείο. Εργάστηκε στη ΔΕΗ, όπου ο τομέας της ήταν οι πρακτικώς ασκούμενοι σπουδαστές και αυτό την οδήγησε στη λογοτεχνία για παιδιά. Έγραψε πάνω από 25 βιβλία με θέματα την παλαιοντολογία, την προϊστορία, την ιστορία και την σύγχρονη ζωή. Ήταν πτυχιούχος ξεναγός και απόφοιτος της Γερμανικής Σχολής (Αbitur), ήξερε επίσης καλά αγγλικά, γαλλικά και ρώσικα και ασχολήθηκε πολύ με τη μετάφραση, έχοντας στο ενεργητικό της πάνω από 100 βιβλία για μεγάλους και μικρούς. Βραβεύτηκε πολλές φορές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και το 1996 ήταν υποψήφια για το βραβείο Άντερσεν. Ηταν μέλος διαφόρων φορέων για την παιδική λογοτεχνία (Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά, Κύκλος Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, κ.ά.) Πέθανε στην Αθήνα στις 27 Σεπτεμβρίου 2007, σε ηλικία 84 ετών, έπειτα από πνευμονικό οίδημα.