Ο χειρότερος φόβος

Μετά από ένα μεταμεσονύκτιο πάρτι, ο Ματ Πάιν, φοιτητής στο πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης, επιστρέφει στον κοιτώνα του στην εστία και μαθαίνει τα συγκλονιστικά νέα: Σχεδόν ολόκληρη οικογένειά του – η μητέρα, του ο πατέρας του, ο μικρός του αδερφός και αδερφή του – βρέθηκαν νεκροί φαινομενικά, φαινομενικά από διαρροή αερίου, ενώ έκαναν διακοπές στο Μεξικό. Η τοπική αστυνομία ισχυρίζεται ότι ήταν ατύχημα αλλά στο FBI και στο Υπουργείο Εξωτερικών φαίνονται πολύ λιγότερο σίγουροι – και δεν εξηγούν στο Μάτ τον λόγο. Η τραγωδία γίνεται πρωτοσέλιδο παντού, επειδή δεν ήταν η πρώτη φορά που η οικογένεια Πάιν βρίσκεται στο επίκεντρο των μέσων ενημέρωσης. Ο μεγαλύτερος αδερφός του Ματ, ο Ντάνι – που επί του παρόντος εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης για τον φόνο της έφηβης φίλης του, της Σάρλοτ – ήταν το θέμα ενός ντοκιμαντέρ πραγματικού εγκλήματος που υπαινισσόταν ότι ο Ντάνι καταδικάστηκε άδικα. Αν και η χώρα έχει συσπειρωθεί πίσω από τον Ντάνι, ο Ματ κρατάει ένα μυστικό για τον αδερφό του που δεν το είπε ποτέ σε κανέναν: Τη νύχτα που σκοτώθηκε η Σαρλότ, ο Ματ είδε κάτι που τον κάνει να πιστεύει ότι ο αδερφός του είναι ένοχος για το έγκλημα. Όταν ο Ματ επιστρέφει στη μικρή του πόλη για να θάψει τους γονείς και τα αδέλφια του, βρίσκεται αντιμέτωπος με μία εχθρική κοινότητα που είχε φανεί άθλια στο ντοκιμαντέρ, με φρενήρη μέσα ενημέρωσης και με αναμνήσεις που ήλπιζε να αφήσει πίσω για πάντα. Τώρα, καθώς οι θάνατοι στο Μεξικό φαίνονται όλο και πιο ύποπτη και δείχνουν να συνδέονται με την υπόθεση του Ντάνι, ο Ματ πρέπει να ανακαλύψει την αλήθεια την αλήθεια πίσω από το έγκλημα που έστειλε τον αδελφό του στη φυλακή – βάζοντας την ίδια του τη ζωή σε κίνδυνο – και αναγκάζοντάς τον να αντιμετωπίσει το χειρότερο το φόβο.

Alex Finlay (Συγγραφέας)

 

Ιωάννης Μαραθάκης (Μεταφραστής)