Ο Peter και το μυστήριο του Headless Man

Ιστορίες μυστηρίου και δράσης για ομαλή μετάβαση στα αγγλικά “Η αεροσυνοδός έβαλε τη Sally, τη θεία του, να υπογράψει ένα χαρτί και αμέσως μετά ο Πέτρος βρέθηκε στην αγκαλιά της. Προσπάθησε να τη φιλήσει στο μάγουλο, όπως κάνουν στην Ελλάδα, αλλά προφανώς εκείνη ένιωσε λιγάκι άβολα. Ο θείος του, ο Bob, του έδωσε το χέρι σαν σε άντρα και τα ξαδέρφια του του χαμογέλασαν. – Welcome to England, Peter, είπε ο Bob για να τον καλωσορίσει. – Thank you, μουρμούρισε ο Πέτρος αμήχανος. Ο θείος του ήταν ένας εντυπωσιακός άντρας, μεγαλόσωμος και μελαμψός, με γαλανά μάτια και ένα χρυσό δόντι. – We’re very happy to have you here, είπε η Sally χαμογελώντας κι εκείνη. – Thank you, επανέλαβε ο Πέτρος, ενώ παράλληλα σκεφτόταν ότι το λεξιλόγιό του ήταν λιγάκι περιορισμένο”.

Stéphanie Benson (Συγγραφέας)

Η Στεφανί Μπενσόν γεννήθηκε στο Λονδίνο το 1959. Το 1981 μετακόμισε στη Γαλλία, όπου το 1995 δημοσίευσε το πρώτο της μυθιστρόρημα για ενήλικες και στη συνέχεια ασχολήθηκε με το αστυνομικό μυθιστόρημα για νέους.
Συγγραφέας περισσότερων από σαράντα μυθιστορημάτων για μικρούς και μεγάλους, γράφει επίσης νουβέλες, ποίηση, καθώς και θεατρικά έργα.
Παράλληλα με τη συγγραφική της ιδιότητα, είναι Λέκτορας Αγγλικής Γλώσσας και Διδακτικής στο Πανεπιστήμιο Bordeaux-Montaigne.

 

 

 

Julien Castanié (Εικονογράφος)

 

Άννα Κοντολέων (Μεταφραστής)

Η Άννα Κοντολέων γεννήθηκε το 1974 στην Αθήνα. Σπούδασε Θεατρολογία στο τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών και υποκριτική στη σχολή του Σύγχρονου Θεάτρου Αθήνας του Γιώργου Κιμούλη. Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια του Ανδρέα Μανωλικάκη και μαθήματα στο εργαστήρι υποκριτικής του Άκη Δαβή. Εργάζεται στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση ως δασκάλα θεατρικής αγωγής. Παράλληλα, σχεδιάζει και εμψυχώνει εκπαιδευτικά προγράμματα φιλαναγνωσίας και επιμορφώσεις εκπαιδευτικών. Από το 1993 ασχολείται με τη συγγραφή και τη μετάφραση λογοτεχνικών βιβλίων. Γράφει παραμύθια και μυθιστορήματα για παιδιά και εφήβους και μεταφράζει βιβλία από τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά. Το 2012 τιμήθηκε με το Βραβείο “Φάνης Αποστόλου” Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, για το βιβλίο “Οι εφτά ζωές του Κόμπου” ενώ το 2015 τιμήθηκε με το Βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας.
Από το 2014 ζει στα Χανιά, όπου μαζί με τον άντρα και τον γιο της δημιούργησαν έναν χώρο παιχνιδιού και δημιουργικής απασχόλησης για όλη την οικογένεια, το “Μικρό Τριανόν”.