Πέρα από την Αφρική

Το κλασικό μυθιστόρημα της Κάρεν Μπλίξεν (Karen Blixen) “Πέρα από την Αφρική” (“Out of Africa”). Ο παράξενος έρωτας της Κάρεν Μπλίξεν για τη Μαύρη Ήπειρο άρχισε στα 1913, όταν πήγε με τον άντρα της στην Κένια για ν’ αναλάβουν μια φυτεία καφέ. Η επιχείρησή της απέτυχε, αλλά το πάθος της για την Αφρική έμεινε ισόβιο. Αυτό αποτυπώνεται στο βιβλίο που έγραψε μετά την επιστροφή της στη Δανία, περιγράφοντας με θαυμασμό και νοσταλγία τη μακρινή χώρα και την κουλτούρα της. Διάσημη είναι η κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου (1985) από τον σκηνοθέτη Σίντνεϊ Πόλακ με πρωταγωνιστές τους Μέριλ Στριπ και Ρόμπερτ Ρέντφορντ.

Karen Blixen (Συγγραφέας)

Η Karen Blixen (1885-1962) γεννήθηκε και πέθανε στο Rungsted της Δανίας. Σπούδασε ζωγραφική στην Κοπεγχάγη, το Παρίσι και τη Ρώμη. Το 1914 πήγε στην Κένυα για ν΄ αναλάβει μια φυτεία καφέ, ως το 1931 που μια κρίση της αγοράς την ανάγκασε να επιστρέψει στη Δανία. Λίγα χρόνια αργότερα άρχισε να γράφει και να δημοσιεύει τα κύρια έργα της, συνήθως με το ανδρικό καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Isak Dinesen και σε ταυτόχρονες αγγλικές και δανικές εκδόσεις: “Επτά γοτθικές ιστορίες”, 1934 (ελλ. έκδ.: Μέδουσα), “Πέρα από την Αφρική” 1937 (ελλ. έκδ.: Κάκτος), “Ιστορίες του χειμώνα” 1942 (ελλ. έκδ.: Μέδουσα), “Αγγελικοί εκδικητές” 1944 (ελλ. έκδ.: Αστάρτη), “Τελευταίες ιστορίες”, 1957 (ελλ. έκδ.: Αλεξάνδρεια), “Ανέκδοτα του πεπρωμένου” 1958, “Σκιές σrη χλόη” 1960, “Έρενγκαρντ” 1963 (ελλ. έκδ.: Γράμματα) και άλλα διηγήματα που περιλαμβάνονται στη μεταθανάτια έκδοση “Καρναβάλι” 1977.

 

 

 

Έφη Φρυδά (Μεταφραστής)