Πίσω από τους καταρράκτες

Ένας άνδρας σηκώνεται υπνωτισμένος από το νυφικό κρεβάτι, την πρώτη νύχτα του γάμου του, και πέφτει στα νερά των καταρρακτών του Νιαγάρα. Η “Νιόπαντρη Χήρα των Καταρρακτών”, όπως θα γίνει γνωστή η γυναίκα του, η Αρία Έρσκιν, αρχίζει μια επταήμερη αναζήτηση μέσα στην ομίχλη με την ελπίδα ότι θα βρει το πτώμα του. Στο πλευρό της σε όλη τη διάρκεια της έρευνας ο εργένης και εκ των στυλοβατών της τοπικής κοινωνίας Ντερκ Μπάρναμπι, ο οποίος γοητεύεται από την απόκοσμη ματιά αυτής της παράξενης γυναίκας και την ερωτεύεται χωρίς να έχουν ανταλλάξει μία λέξη. Ακολουθεί ο αμοιβαίος έρωτας, ο γάμος και η άφιξη δύο παιδιών. Φαινομενικά ζουν μέσα στην ευτυχία – μια φαινομενικά τέλεια συμβίωση. Η τραγωδία όμως που ήταν η αιτία για να ξεκινήσει η κοινή τους ζωή έχει αφήσει τη σκιά της πάνω τους… Με φόντο τον μυθικό χώρο των Καταρρακτών του Νιαγάρα, η Τζόις Κάρολ Όουτς στήνει το πιο ατμοσφαιρικό της μυθιστόρημα συνδυάζοντας την πλούσια πλοκή με πλήθος ανατροπών και με χαρακτήρες που πασχίζουν να υπερβούν το πεπρωμένο τους. Πίσω από τους καταρράκτες κρύβεται η ιστορία μιας οικογένειας που θα δοκιμαστεί μέχρι να ξετυλίξει το κουβάρι των μυστικών του παρελθόντος.

Joyce – Carol Oates (Συγγραφέας)

Η Τζόις Κάρολ Όουτς είναι μία από τις πιο καταξιωμένες και πολύπλευρες Αμερικανίδες συγγραφείς. Γεννήθηκε το 1938, στο Λόκπορτ της Νέας Υόρκης, από φτωχή οικογένεια, και ξεκίνησε να γράφει σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών, όταν της χάρισαν την πρώτη της γραφομηχανή. Έχει ασχοληθεί με όλα σχεδόν τα λογοτεχνικά είδη -μυθιστόρημα, διήγημα, ποίηση, θέατρο, λογοτεχνική κριτική, δοκίμιο, ακόμα και παιδικό- και είναι πολυγραφότατη. Από το 1968 έως το 1978, δίδαξε στο Πανεπιστήμιο Γουίνδσορ του Καναδά και τη δημιουργική αυτή δεκαετία εξέδιδε δύο με τρία βιβλία το χρόνο. Σήμερα διδάσκει στο Πανεπιστήμιο Πρίνστον του Νιου Τζέρσι. Εκδίδει με το σύζυγό της, Ρέιμοντ Τζ. Σμιθ, ένα μικρό λογοτεχνικό περιοδικό (The Ontario Review). Είναι πολυβραβευμένη και έχει προταθεί δύο φορές για το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Έχει τιμηθεί με πολλές διακρίσεις, καθώς και με το κορυφαίο βραβείο στην Αμερική, το National Book Award.

 

 

Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος (Μεταφραστής)

Ο Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος ξεκίνησε τη δημοσιογραφία το 1963 στην εφημερίδα “Βήμα”, όπου ασχολήθηκε αποκλειστικά σχεδόν με το δικαστικό ρεπορτάζ. Το 1973 μετακινήθηκε στα “Νέα”, όπου έμεινε ως τα τέλη του 1986 ως κοινοβουλευτικός συντάκτης και υπεύθυνος για ένα διάστημα των ΄Μικροπολιτικών΄. Το 1979 ήταν ένας από τους τέσσερις δημοσιογράφους που εξέδωσαν τη σατιρική εφημερίδα “Το Ποντίκι”, από την οποία αποχώρησε τον Αύγουστο του 1987. Από τον Σεπτέμβριο του 1987 εργαζόταν στην εφημερίδα “΄Εθνος” όπου για είκοσι χρόνια υπήρξε ο βασικός αρθρογράφος της, διατηρώντας παράλληλα και την προσωπική στήλη “Έτσι τα βλέπω”. Είχε μεταφράσει πάνω από 150 βιβλία, μεγάλων συγγραφέων από Πούσκιν, Όσκαρ Ουάιλντ, Μαρκ Τουέιν, Φόκνερ, Έρμαν Έσσε και Νόρμαν Μέιλερ έως Κόναν Ντόιλ, Κάρολ Τζόις Όουτς, Ρουθ Ρέντερ. Ντ. Π. Τζέιμς, Μάικλ Μουρ, Μπανάνα Γιοσιμότο.