Πιασμένοι από το χέρι

Το σκοτάδι της ορφανής ψυχής, μας σκεπάζει, αδέλφια. Τώρα, ξανά μαζί, πιασμένοι από το χέρι, να βγούμε στις μεγάλες πλατείες του κόσμου, κάτω από τα αστέρια, που, κρεμασμένα από τους εξώστες του σύμπαντος, μας χειροκροτούν. Εκεί, να χορέψουμε το τραγούδι της καρδιάς, να κλέψουμε μια χαραμάδα ήλιο και να την κάνουμε γιορτή. Μain dans la main L’ obscurité de notre âme orphelin, nous couvre chers frères. Maintenant, de nouveau ensemble, main dans la main, sortis dans les grandes places du monde, sous le étoiles qui nous applaudissent pendus des balcons de l’ univers. Là, Dansant la chanson du coeur, volant une fente de soleil pour en faire une fête.

Κώστας Βασιλάκος (Συγγραφέας)

Ο Κώστας Βασιλάκος γεννήθηκε στο Πολυδένδρι Αττικής, όπου ζει μέχρι σήμερα. Σπούδασε Οικονομικές Επιστήμες και Διοίκηση Επιχειρήσεων στο Πανεπιστήμιο Πειραιά. Έκανε σπουδές στην Ψυχολογία των Ομάδων και στη Διοίκηση Ανθρώπινου Δυναμικού. Είναι μέλος της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών (Ε.Ε.Λ.), της Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών (Π.Ε.Λ.), του Ελληνικού Πολιτιστικού Ομίλου Κυπρίων Ελλάδος (Ε.Π.Ο.Κ.) και του συλλόγου Λόγου – Μουσικής – Τέχνης «ΛΙΝΟΣ». Ποιήματά του βραβεύτηκαν στον Παγκόσμιο διαγωνισμό NOSSIDE, στον Πανελλήνιο Λογοτεχνικό διαγωνισμό της Π.Ε.Λ., στους Δελφικούς αγώνες ποίησης της Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών (Π.Ε.Λ.), στον Ελληνικό Πολιτιστικό Όμιλο Κυπρίων Ελλάδος (Ε.Π.Ο.Κ.) και στην Αμφικτυονία Ελληνισμού. Επίσης, η ποιητική του συλλογή «Λόγια δραπέτες» τιμήθηκε από την Εταιρία Ελλήνων Λογοτεχνών (Ε.Ε.Λ.) με το βραβείο ΜΑΡΚΟΥ ΑΥΓΕΡΗ και η ποιητική συλλογή «Ανάμεσα σε δυο στιγμές» τιμήθηκε από τον Ε.Π.Ο.Κ. με το βραβείο βιβλίο της χρονιάς 2017.

Έργα του που έχουν εκδοθεί:
Σκέψεις θραύσματα(ποίηση, εκδ. «Άνεμος Εκδοτική», 2012)
Περι-Διαβαίνοντας(διηγήματα, εκδ. Αγγελάκη, 2013)
Λόγια δραπέτες(ποίηση, εκδ. «Άνεμος Εκδοτική», 2015)
Ανάμεσα σε δυο στιγμές(ποίηση, εκδ. Σοκόλη, 2017 )
Το Ω των Ωκεανών(ποίηση, εκδ. Σοκόλη, 2019)
Το αριστερό μισό του Ήτα(ποίηση, εκδ. Αγγελάκη, 2021)
—————————————————————-
Kostas Vassilakos est né à Polydendri, Attiki, en Grèce où il vit jusqu’ aujourd’hui. Il est diplômé en Sciences Economiques et en Administration d’ Entreprises de l’ Université du Pirée. Il a aussi fait des études sur la Psychologie des Equipes et l’ Administration des Ressources Humaines. Il est membre de la Societé des Ecrivains Grecs (SEG), de l’ Association Panhéllenique des Ecrivains (APE), de l’ Association Culturelle Grecque des Cypriotes de la Grèce (ACGCG) et de la Societé Parole – Musique – Art “LINOS”. Des prix littéraires lui ont été décernés pour ses poèmes par la Competition Internationale NOSSIDE, la Competition Panhéllenique Littéraire (APE), la Competition Poétique à Delphes organisée par la APE, l’ Association Culturelle Grecque des Cypriotes de la Grèce (ACGCG) et l’ Amphiktyonie d’ Héllenisme. De plus, son anthologie poétique “Paroles evadées” a été honorée par la Societé des Ecrivains Grecs (SEG) avec le prix de MARKOS AVGERIS et son anthologie “Entre deux moments” a été honorée par la ACGCG en tant que livre de l’ année 2017.

Oeuvres qui ont été publiées:
“Debris de pensée” (“Skepsis Thravsmata”, poésie, ed. Anemos Ekdotiki, 2012)
“Traversant” (“Peridiavenontas’’, contes, ed. Angelakis 2013)
“Paroles evadées” (“Logia drapetes’’, poésie, ed. Anemos Ekdotiki, 2015)
“Entre deux moments” (“Αnamesa se dio stigmes”, poésie, ed. Sokolis, 2017)
“Les O des Oceans” (“To o ton okeanon’’, poésie, ed. Sokolis, 2019)
“La moitié gauche de Htta” (“To aristero miso tou ita’’, poésie, ed. Angelakis, 2021)

(Πηγή:Εκδόσεις Αγγελάκη”, 2023)

 

Παρασκευή Μόλαρη (Μεταφραστής)

H Παρασκευή Β. Μόλαρη είναι πτυχιούχος Αγγλικής και Ελληνικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών καθώς και πτυχιούχος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου με ειδίκευση Νομική Οικονομική Τεχνική και Λογοτεχνική Μετάφραση. Το 2013 της απονεμήθηκε Τίτλος Μεταπτυχιακού Διπλώματος MASTER II στη Νεότερη Ελληνική Ιστορία του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Paul Valery Montpellier III. Επίσης είναι κάτοχος Μεταπτυχιακού Τίτλου Μεθοδολογίας Διδασκαλίας της Αγγλικής ως Ξένης Γλώσσας του Πανεπιστημίου Cambridge. Έχει παρουσιάσει και μεταφράσει από τα ελληνικά στα γαλλικά πλήθος ποιημάτων σύγχρονων ποιητών τα οποία χρησιμοποιήθηκαν ως διδακτικό υλικό στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο από τον Καθηγητή Λογοτεχνικής Μετάφρασης Δημήτρη Φίλια καθώς και μελέτες σχετικά με την Ιστορία της Εκπαίδευσης. Ως συνεργάτης του επιστημονικού περιοδικού και της επιστημονικής ένωσης ΝΕΑ ΠΑΙΔΕΙΑ έχει δημοσιεύσει μεταφραστικές της εργασίες τόσο στο προαναφερθέν περιοδικό όσο και στο Πανεπιστημιακό Δίκτυο Πολιτικής Ανωτάτης Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Πατρών HEPNET. Έχει συνεργαστεί με εξειδικευμένα επιστημονικά έντυπα και πολυεθνικές εταιρείες ως μεταφράστρια και επιμελήτρια κειμένων από το 2001 μέχρι και σήμερα.