Πικρό τέλος

Σε μια φαινομενικά ήσυχη πόλη του Σάσεξ, ο παλαίμαχος επιθεωρητής Γουέξφορντ θα κληθεί να λύσει το μυστήριο της δολοφονίας μιας ανήλικης μητέρας, της Άμπερ Μάρσαλσον, την οποία ο πατέρας της βρήκε νεκρή λίγα μόλις μέτρα από το σπίτι της. Αυτό είναι ένα μόνο από τα προβλήματα του, καθώς η κόρη του Σίλβια έχει δεχθεί να γεννήσει το παιδί του πρώην συντρόφου της, προκαλώντας πανικό στον επιθεωρητή και τη γυναίκα του, ενώ ένας συγκεκριμένος δημοσιογράφος βάλλει εναντίον του για τις ξεπερασμένες αστυνομικές μεθόδους που χρησιμοποιεί. Η Ρουθ Ρέντελ, μετρ του σασπένς, εμπλέκει τον ήρωά της σε μια υπόθεση ανθρώπινη και πολύ προσωπική, που δεν συναρπάζει απλώς τον αναγνώστη αλλά τον συγκινεί.

Ruth Rendell (Συγγραφέας)

Η Ρουθ Ρέντελ γεννήθηκε το 1930 στην Αγγλία. Μετά το σχολείο εργάστηκε ως δημοσιογράφος σε τοπικές εφημερίδες. Θεωρείται μία από τις κορυφαίες συγγραφείς αστυνομικών μυθιστορημάτων. Έγραψε πάνω από 50 μυθιστορήματα και είχε βραβευτεί επανειλημμένα για το έργο της (βραβείο Edgar, CWA Gold Dagger, Sunday Times Literary Award). Το 1997 της απονεμήθηκε ο τίτλος της βαρόνης (βαρόνη Ρέντελ του Μπάμπεργκ). Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί σε είκοσι δύο γλώσσες.
Πέθανε στις 2 Μαΐου 2015, σε ηλικία 85 ετών, αφού είχε υποστεί σοβαρό εγκεφαλικό επεισόδιο από τις 7 Ιανουαρίου του ίδιου χρόνου.

 

 

 

Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος (Μεταφραστής)

Ο Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος ξεκίνησε τη δημοσιογραφία το 1963 στην εφημερίδα “Βήμα”, όπου ασχολήθηκε αποκλειστικά σχεδόν με το δικαστικό ρεπορτάζ. Το 1973 μετακινήθηκε στα “Νέα”, όπου έμεινε ως τα τέλη του 1986 ως κοινοβουλευτικός συντάκτης και υπεύθυνος για ένα διάστημα των ΄Μικροπολιτικών΄. Το 1979 ήταν ένας από τους τέσσερις δημοσιογράφους που εξέδωσαν τη σατιρική εφημερίδα “Το Ποντίκι”, από την οποία αποχώρησε τον Αύγουστο του 1987. Από τον Σεπτέμβριο του 1987 εργαζόταν στην εφημερίδα “΄Εθνος” όπου για είκοσι χρόνια υπήρξε ο βασικός αρθρογράφος της, διατηρώντας παράλληλα και την προσωπική στήλη “Έτσι τα βλέπω”. Είχε μεταφράσει πάνω από 150 βιβλία, μεγάλων συγγραφέων από Πούσκιν, Όσκαρ Ουάιλντ, Μαρκ Τουέιν, Φόκνερ, Έρμαν Έσσε και Νόρμαν Μέιλερ έως Κόναν Ντόιλ, Κάρολ Τζόις Όουτς, Ρουθ Ρέντερ. Ντ. Π. Τζέιμς, Μάικλ Μουρ, Μπανάνα Γιοσιμότο.