Πολύ βούτυρο στο τομάρι του σκύλου

Ο διοικητής της ΚΥΠ, στρατηγός Κωνσταντίνος Δοβρόμηρος, αναλαμβάνει την προστασία του Ντε Γκωλ, κατά την επίσημη επίσκεψη του Γάλλου προέδρου στη Θεσσαλονίκη, στις 19 Μαΐου 1963 – τρεις μέρες πριν δολοφονηθεί ο Λαμπράκης. Είναι πολλοί που δεν θέλουν τον Ντε Γκωλ ζωντανό και ο Δοβρόμηρος επιστρατεύει 3.000 παρακρατικούς να τον βοηθήσουν – ο υπαρχηγός του, όμως, που συνδέεται με ξένες μυστικές υπηρεσίες και με την “Κόκκινη Προβιά” έχει άλλες εντολές κι άλλη άποψη. Θα σωθεί ο Γάλλος πρόεδρος; Και -εκτός του Δοβρόμηρου- ποιοι είναι όλοι αυτοί που περιδινίζονται ξαφνικά στον ζόφο μιας συγκυρίας που τους ξεπερνάει, με φόντο μια πόλη φωτισμένη ειρωνικά από τις αιματηρές ανταύγειες του Εμφυλίου; Τι θέλουνε ξαφνικά όλοι αυτοί οι φτωχοδιάβολοι που, για ένα τριήμερο, στην παρανοϊκή καθημερινότητα του ’63, γίνονται επικίνδυνοι κι αφελείς πρωταγωνιστές σε κάτι παγκόσμια σημαντικό, αναποδογυρισμένο και -για τους ίδιους- ακατανόητο; Μια λοξή προσέγγιση εκείνων των ημερών; Μπορεί. Ανάποδη ματιά; Ίσως. Περισσότερο, η προσωπική μοίρα των πειραματικών ηρώων, κυρίως του Δοβρόμηρου, και η υπαρξιακή κρίση στην οποία τον οδηγούν, αίφνης, οι παγκόσμιοι καταναγκασμοί, τα ιδεολογήματα, οι μυστικές υπηρεσίες και το στοιχειωμένο παρελθόν που αναδύεται μαζί με το φονικό σκοτάδι των κοντινών του ανθρώπων.

Γιώργος Σκαμπαρδώνης (Συγγραφέας)

Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1953 και σπούδασε γαλλική φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης. Εργάστηκε σε εφημερίδες, στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση, έγραψε σενάρια για τηλεοπτικά ντοκιμαντέρ και το σενάριο για την ταινία του Παντελή Βούλγαρη “Όλα είναι δρόμος” σε συνεργασία με τον σκηνοθέτη. Διεύθυνε την εφημερίδα “Θεσσαλονίκη” και τα περιοδικά “Θ-97” (Βραβείο Ιπεκτσί), “Τάμαριξ” και “Χίλια Δέντρα”. Τώρα είναι διευθυντής του καλλιτεχνικού περιοδικού “Πανσέληνος” της “Κυριακάτικης Mακεδoνίας” που τιμήθηκε με το Ευρωπαϊκό βραβείο European Award NewsPaper design. Η συλλογή διηγημάτων του “Η Στενωπός των υφασμάτων” τιμήθηκε με το κρατικό βραβείο διηγήματος το 1993. Εργογραφία: – “Μάτι φώσφορο, κουμάντο γερό”, διηγήματα. Θεσσαλονίκη, Ιανός, 1989. Αθήνα, Καστανιώτης, 1992. – “Η ψίχα της μεταλαβιάς”, διηγήματα. Θεσσαλονίκη, Τραμ, 1990. – “Η στενωπός των υφασμάτων”, διηγήματα. Αθήνα, Καστανιώτης, 1992. – “Πάλι κεντάει ο στρατηγός”, διηγήματα. Αθήνα, Καστανιώτης, 1996. – “Ακριανή λωρίδα. Η ψίχα της μεταλαβιάς”, διηγήματα. Αθήνα, Καστανιώτης, 1998. – “Γερνάω επιτυχώς”, μυθιστόρημα. Αθήνα, Κέδρος, 2000. – “Ουζερί Τσιτσάνης”, Αθήνα, Κέδρος, 2001. – “Επί ψύλλου κρεμάμενος”, Αθήνα, Κέδρος, 2003. – “Πολύ βούτυρο στο τομάρι του σκύλου”, Αθήνα, Κέδρος, 2006. Μεταφράσεις των έργων του: Στα γερμανικά: -Επιλογή 19 διηγημάτων από τις τρεις πρώτες συλλογές με γενικό τίτλο “Der Staatsanwalt im Nebel” (“O εισαγγελέας εν ομίχλη”), Romiosini, 1998. -“Griechische Erzahlungen”, ανθολογία, Insel Verlag, Franfurt am Main und Leipzig 1991,το διήγημα “Pater Loukas der Geringsten einer” (“Πάτερ Λουκάς ελάχιστος”) από τη συλλογή “Μάτι φώσφορο, κουμάντο γερό”. -“Griechische Erzahlungen”, ανθολογία, dtv, 1993, το διήγημα “Das Vipernwasser” (“Τo ασπιδόνερο”) από τη συλλογή “Μάτι φώσφορο, κουμάντο γερό”. -“Saloniki Erzalt”, ανθολογία, εκδόσεις Romiosini, το διήγημα “Das ausgerichete Stilett” (“Ζυγισμένο στιλέτο”) από τη συλλογή “Μάτι φώσφορο, κουμάντο γερό”. Στα αγγλικά: -Στο περιοδικό “Μondo Greco”, 4, fall 2000, το διήγημα “Madame Soso takes a stroll” (“Η κυρία Σωσώ θα βγει βόλτα”), από τη συλλογή “Πάλι κεντάει ο στρατηγός”. Στα γαλλικά: -Περιοδικό “Desmos” (“Le Lien”), 2, hiver 2000, το διήγημα “Le pharmacien dans le jardin” (“Ο φαρμακοποιός στον κήπο”) από τη συλλογή “H στενωπός των υφασμάτων”. Στα ολλανδικά: -“Ga de k1okken Iuiden”, ανθολογία, επιμέλεια Hero Hokwerda, εκδόσεις Meulenhoff, Amsterdam, 1997, το διήγημα “Ousour” (“Ουσούρ”) από τη συλλογή “Η ψίχα της μεταλαβιάς”. Στα τσέχικα: – “Ceme olivy”, ανθολογία, εκδόσεις Aspida, Praha, 2000, το διήγημα “Cyclista zahyra primo” (“Ο ποδηλάτης στρίβει ευθεία”) από τη συλλογή “Πάλι κεντάει ο στρατηγός”. Στα ιταλικά: – Περιοδικό “Racconto”, τεύχος 21, Ιανουάριος – Φεβρουάριος – Μάρτιος 1996, το διήγημα “La batteria fuori della piano regolatore” (“Η ντραμς εκτός σχεδίου πόλεως”) από τη συλλογή “H στενωπός των υφασμάτων”. (φωτογραφία: Κώστας Μητρόπουλος)