Πώς δουλεύει η λογοτεχνία

«Η λογοτεχνία διαφέρει από τη ζωή επειδή η ζωή είναι γεμάτη από αταξινόμητες και άμορφες λεπτομέρειες και πολύ σπάνια μας κατευθύνει προς αυτές, ενώ η λογοτεχνία μας διδάσκει να τις παρατηρούμε. Αυτή η διδασκαλία είναι διαλεκτική. Η λογοτεχνία μας κάνει να παρατηρούμε καλύτερα τη ζωή· στην πορεία ασκούμαστε στην ίδια τη ζωή· πράγμα που με τη σειρά του μας κάνει να διαβάζουμε καλύτερα τη λεπτομέρεια στη λογοτεχνία· που με τη σειρά του μας κάνει καλύτερους αναγνώστες της ζωής, και ούτω καθεξής.» Ο Τζέημς Γουντ μιλά με ενθουσιασμό για θεμελιώδεις έννοιες της πεζογραφίας, για την αφήγηση και τον αφηγητή, τη σημασία της λεπτομέρειας, τους χαρακτήρες και το διάλογο, τη μορφή, το ρυθμό και τη μουσική, επιμένοντας ότι η λογοτεχνία είναι αυτό που βρίσκεται πιο κοντά στη ζωή.

James Wood (Συγγραφέας)

O Τζέημς Γουντ, κριτικός λογοτεχνίας, δοκιμιογράφος και μυθιστοριογράφος, γεννήθηκε το 1965. Υπήρξε συνεργάτης του Guardian, του The New Republic, και από το 2014 τακτικός συνεργάτης του New Yorker, ενώ διδάσκει Θεωρία λογοτεχνίας στο πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ. Τα κυριότερα έργα του είναι τα The broken estate: essays on literature and belief, 1999, The irresponsible self: Οn laughter and the novel, 2004 (ένα τμήμα του οποίου έχει εκδοθεί ως επίμετρο στη Συνείδηση του Ζήνωνα του Ίταλο Σβέβο, Αντίποδες 2018), Πώς δουλεύει η πεζογραφία, 2008, The fun stuff, 2012, The nearest thing to life, 2015, Upstate, 2018.

(Πηγή: “Εκδόσεις Αντίποδες”, 2023)

 

 

 

Κώστας Σπαθαράκης (Συγγραφέας)

Ο Κώστας Σπαθαράκης γεννήθηκε το 1980 στην Αθήνα. Σπούδασε νομικά και συγκριτική φιλολογία. Δούλεψε ως διορθωτής και επιμελητής, συνεργαζόμενος με το περιοδικό “Νέα Εστία” (από το 2007 έως το 2013) και με πολλούς εκδοτικούς οίκους, ενώ ταυτόχρονα ασχολήθηκε με τη μετάφραση. Το 2008 ίδρυσε μαζί με τον Θοδωρή Δρίτσα τον εκδοτικό οίκο Αντίποδες. Πιο πρόσφατες μεταφράσεις του είναι: Max Weber, “Το χρηματιστήριο” (ΠΕΚ 2014), George Steiner, “Τολστόι ή Ντοστογιέφσκι” (Αντίποδες 2015), Alexander Pope, “Περί βάθους” (Αντίποδες, 2015), Erich Auerbach, “Ο Τζανμπαττίστα Βίκο και η ιδέα της φιλολογίας” (ΜΙΕΤ 2016), Albert O. Hirschman, “Η αντιδραστική ρητορική” (ΠΕΚ, 2017), Pierre Bourdieu, “Εικόνες της Αλγερίας” (μαζί με τον Θ. Δρίτσα, Αλεξάνδρεια, 2017).