Ρομπέν των δασών – Στίλτον, Κλασική λογοτεχνία 5

• ΡΟΜΠΕΝ ΤΩΝ ΔΑΣΩΝ • ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΟΥΜΑΣ Τα παλιά χρόνια, μια εποχή που στην Αγγλία υπήρχε τρομερή φτώχεια και πείνα, στο δάσος του Σέργουντ κρυβόταν ένας ήρωας: ο Ρομπέν των Δασών. Κάποιοι τον έλεγαν ληστή, όμως εκείνος έκλεβε από τους πλούσιους για να δίνει στους φτωχούς. Αυτή εδώ είναι η συναρπαστική ιστορία του. Η κλασική λογοτεχνία όπως την αφηγείται ο Τζερόνιμο Στίλτον. Ελεύθερη διασκευή του έργου Robin Hood, Le prince des voleurs του Alexandre Dumas Αγαπημένα μου ποντικάκια, Πρέπει να σας πω ότι το πάθος μου για τη λογοτεχνία άρχισε πριν από πάρα πολύ καιρό, όταν ήμουν ακόμα μικρός. Περνούσα άπειρες ώρες διαβάζοντας υπέροχα μυθιστορήματα, που με έκαναν να ζήσω φανταστικές περιπέτειες και να γνωρίσω μακρινούς και μυστηριώδεις τόπους. Είναι αλήθεια ότι το διάβασμα δίνει φτερά στη φαντασία! Έτσι, σκέφτηκα να διηγηθώ και σ’ εσάς τα αριστουργήματα της κλασικής λογοτεχνίας, και να μοιραστώ μαζί σας αυτές τις συγκινήσεις των παιδικών μου χρόνων. Στο δάσος του Σέργουντ μια ομάδα από θαρραλέους άντρες και γυναίκες, με αρχηγό τον Ρομπέν των Δασών, αντιστέκεται στις αδικίες και στην καταπίεση του δόλιου σερίφη του Νότιγχαμ και του πρίγκιπα Ιωάννη. Με ενέδρες, μεταμφιέσεις και εντυπωσιακές μάχες καβάλα στο άλογο, ο Ρομπέν κλέβει από τους πλούσιους και χαρίζει στους φτωχούς, βοηθώντας να θριαμβεύσει η δικαιοσύνη ενώ ο λαός περιμένει την επιστροφή του βασιλιά, του Ριχάρδου του Λεοντόκαρδου. Τζερόνιμο Στίλτον

Geronimo Stilton (Συγγραφέας)

 

Δάφνη Βλουμίδη (Μεταφραστής)