Ρωγμή στον χρόνο

Το κλασικό αφήγημα εφηβικής λογοτεχνίας για πρώτη φορά σε graphic novel! Η Ρωγμή στον Χρόνο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1962 και έφερε τους εφήβους της εποχής αντιμέτωπους με αιώνια, συγκρουσιακά διλήμματα· συναισθηματικά, πνευματικά, ηθικής. Στην παρούσα, σύγχρονη έκδοσή του, η Hope Larson «σκηνοθετεί» γλαφυρά το μυθιστόρημα της L’ Engle, οπτικοποιώντας τα διαγαλαξιακό ταξίδι των μικρών πρωταγωνιστών του, όπως και τους έξυπνους συμβολισμούς του έργου. Αδιαμφισβήτητα, μία έκδοση αντάξια του κληροδοτήματος της σπουδαίας συγγραφέως. Το Ρωγμή στον Χρόνο μεταφέρθηκε δύο φορές στον κινηματογράφο, στην πιο πρόσφατη από τις οποίες πρωταγωνίστησε η Oprah Winfrey.

Madeleine L΄ Engle (Συγγραφέας)

Η Μάντλιν Λ’Ένγκαλ (Madeleine L’Engle) γεννήθηκε το 1918 και έζησε τα πρώτα χρόνια της ζωής της στη Νέα Υόρκη. Όταν ήταν δώδεκα χρονών μετακόμισε με την οικογένειά της στις Γαλλικές Άλπεις. Στα σχολικά της χρόνια προτιμούσε να γράφει στο προσωπικό της ημερολόγιο ή να σκαρώνει ιστορίες και ποιήματα, παρά να ασχολείται με εκείνα που της ζητούσαν οι δάσκαλοί της, ενώ οι κακοί της βαθμοί δεν την αποθάρρυναν ποτέ. Αργότερα επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες και σπούδασε λογοτεχνία. Κατά τη διάρκεια των σπουδών της διάβασε πολλούς κλασικούς, ενώ συνέχισε να γράφει και δικά της κείμενα. Αποφοίτησε μετ’ επαίνων και έπιασε δουλειά στο θέατρο. Οι ικανοποιητικές τότε αμοιβές και το ελαστικό ωράριο της άφηναν χρόνο για να γράφει τα δικά της κείμενα. Στο θέατρο γνώρισε και τον σύζυγό της, Χιου. Αφού απέκτησαν μία κόρη, εγκαταστάθηκαν στο Κονέκτικατ, σε ένα χωριό όπου οι αγελάδες ήταν περισσότερες από τους κατοίκους. Επέστρεψαν στη Νέα Υόρκη αρκετά χρόνια αργότερα, με τρία πια παιδιά. Τα χρόνια περνούσαν, τα παιδιά μεγάλωναν, η Μάντλιν συνέχισε να γράφει. Έζησε το μεγαλύτερο μέρος του 20ού αιώνα και ένα μέρος του 21ου, και απόλαυσε τη ζωή, τους φίλους, τον σύζυγο, τα παιδιά, τα εγγόνια και τα δισέγγονά της. Έγραψε συνολικά πάνω από εξήντα βιβλία για μικρούς και μεγάλους ως τον θάνατό της, το 2007. Το 1960 έγραψε το Σε μια πτυχή του χρόνου” (“A Wrinkle in Time”). Αρχικά δυσκολεύτηκε να βρει εκδότη, καθώς άλλοι το θεωρούσαν μπερδεμένο, άλλοι υπερβολικά σύνθετο για τις ηλικίες στις οποίες απευθύνεται και άλλοι όχι αρκετά συναρπαστικό. Το βιβλίο ήταν πολύ μπροστά από την εποχή του, καθώς έθετε σημαντικά ηθικά θέματα, όπως το αν η ανάγκη για ασφάλεια λειτουργεί τελικά σαν φυλακή. Εκδότης βρέθηκε εντέλει το 1962, και η επιλογή του δικαιώθηκε από κάθε άποψη: το βιβλίο, εκτός από μεγάλη εμπορική επιτυχία, θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα νεανικά βιβλία όλων των εποχών, ένα βιβλίο που διδάσκεται σε σχολεία όλου του κόσμου.

 

Hope Larson (Εικονογράφος)

 

Μαρίνα Τσικλητήρα (Μεταφραστής)